Traduction de « rapex unverzüglich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit | System zum raschen Austausch von Informationen | RAPEX [Abbr.]
communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]

Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

unverzüglich fällig
onmiddellijk opeisbaar

unverzüglich
zonder verwijl

Übereinkommen (Nr. 182) zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
Verdrag betreffende de ergste vormen van kinderarbeid, 1999 | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid

unverzüglich entscheiden
op korte termijn uitspraak doen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Maßnahmen werden über RAPEX unverzüglich gemeldet, nachdem sie ergriffen worden sind bzw. nachdem entschieden worden ist, sie zu ergreifen, und zwar auch dann, wenn gegen sie auf nationaler Ebene Einspruch eingelegt werden könnte oder bereits eingelegt worden ist oder wenn sie Veröffentlichungsvorschriften unterliegen.
Deze maatregelen worden onmiddellijk via RAPEX gemeld nadat ze zijn genomen of nadat beslist is ze te nemen, ook als er op nationaal niveau mogelijk hiertegen beroep zal worden ingesteld of reeds is ingesteld of als er eisen inzake publicatie gelden.

Der meldende Mitgliedstaat informiert die Kommission unverzüglich, sobald die Gründe für das Entfernen einer RAPEX-Meldung von der RAPEX-Website nicht mehr gültig sind.
Een kennisgevende lidstaat brengt de Commissie onmiddellijk op de hoogte wanneer de verwijdering van een kennisgeving van de RAPEX-website niet meer gerechtvaardigd is.

Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der RaPS müssen die Mitgliedstaaten der Kommission präventive und restriktive Maßnahmen unverzüglich mit Hilfe von RAPEX melden.
Uit hoofde van artikel 12, lid 1, van de RAPV moeten de lidstaten zowel de preventieve als de beperkende maatregelen onmiddellijk aan de Commissie melden via RAPEX.

die Kommission unverzüglich über eventuelle technische Probleme der RAPEX-Anwendung zu informieren.
de Commissie onmiddellijk op de hoogte brengen van technische problemen met de RAPEX-toepassing,

Wenn eine mitgliedstaatliche Behörde auf der Grundlage der erteilten Informationen und einer unabhängigen Risikobewertung beschließt, dass das gemeldete Produkt ein ernstes Gesundheits- und Sicherheitsrisiko für Verbraucher darstellt, wird unverzüglich eine entsprechende RAPEX-Meldung an die Kommission übermittelt (Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 4 der RaPS).
Indien een autoriteit van een lidstaat, op basis van de informatie die zij heeft ontvangen en na een onafhankelijke risicobeoordeling, beslist dat het product dat het voorwerp is van een kennisgeving een ernstig risico inhoudt voor de gezondheid en de veiligheid van de consument, wordt een RAPEX-kennisgeving voor dit product onmiddellijk naar de Commissie doorgestuurd (artikel 12, lid 1, vierde alinea, van de RAPV).

Die Mitgliedstaaten müssen die Kommission unverzüglich über diese Maßnahme in Kenntnis setzen, zunächst über das Warnsystem RAPEX und in einigen Fällen sogar in Übereinstimmung mit den sogenannten Schutzklauselverfahren.
De lidstaten dienen de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van deze maatregelen, allereerst op grond van het systeem voor snelle waarschuwingen, RAPEX, en in sommige gevallen overeenkomstig de zogenoemde vrijwaringsclausuleprocedures.

Geht von einem Produkt eine ernsthafte Gefahr aus, sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Kommission mit Hilfe des Schnellwarnsystems RAPEX unverzüglich über die ergriffenen Maßnahmen zu unterrichten.
Indien het gaat om een product dat een ernstig risico oplevert, zijn de lidstaten verplicht de Commissie op de hoogte te stellen van de getroffen maatregelen via een systeem voor snelle uitwisseling van gegevens dat RAPEX wordt genoemd.

Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit verfügt, dass solche Produkte unverzüglich vom Markt genommen werden können und die übrigen Mitgliedstaaten von den nationalen Stellen des fraglichen Herkunftsmitgliedstaats im Rahmen des gemeinschaftlichen Systems zum raschen Informationsaustausch (RAPEX) Informationen über die Verbreitung diese Produkte erhalten.
Volgens Richtlijn 2001/95/EG over algemene productveiligheid mogen dergelijke producten onmiddellijk uit de handel worden genomen en kan informatie over de gevaren van deze producten door de nationale autoriteiten worden meegedeeld aan andere lidstaten via het Community Rapid Information System (RAPEX).