Traduction de « mrl-werte muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arzneimittelrückstand [ MRL | MRL-Wert | Rückstandshöchstgehalt | Rückstandshöchstmenge | Tierarzneimittelrückstand ]
geneesmiddelresidu [ geneesmiddelenresidu | maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL | residu van diergeneesmiddel ]

Höchstwert für Rückstände | MRL-Wert | Rückstandshöchstgehalt | Rückstandshöchstmenge
maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei Entscheidungen über MRL-Werte muss jede Exposition gegenüber demselben Rückstand, aber auch jede Exposition gegenüber ähnlichen Rückständen berücksichtigt werden, da Pestizide in bestimmte chemische Familien eingeteilt werden können, die sich oft ähnlich verhalten.
Bij besluiten inzake MRL moet rekening worden gehouden met iedere blootstelling aan hetzelfde residu, maar eveneens met alle blootstellingen aan soortgelijke residuen, aangezien bestrijdingsmiddelen kunnen worden ingedeeld in een aantal chemische families die veelal dezelfde werking hebben.

Bei Entscheidungen über MRL-Werte muss der Verbraucher mir der höchsten Aufnahme und nicht der Verbraucher mit einer „durchschnittlichen Ernährung“ berücksichtigt werden, und grundsätzlich ist auch die gefährdetste Gruppe zu schützen.
Bij besluiten inzake MRL moet rekening worden gehouden met de consument die de grootste hoeveelheden opneemt en niet met de consument met een "gemiddeld dieet"; in beginsel dient ook de meest kwetsbare groep te worden beschermd.

Erhält ein Mitgliedstaat gemäß der Richtlinie 91/414/EWG einen Antrag auf Zulassung oder auf vorläufige Zulassung der Verwendung eines Pflanzenschutzmittels, so prüft er, ob ein in Anhang II oder III dieser Verordnung festgesetzter MRL-Wert infolge dieser Verwendung geändert oder ob ein neuer Wert festgesetzt werden muss.
Wanneer een lidstaat overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG een aanvraag ontvangt betreffende de toelating of de voorlopige toelating van een gewasbeschermingsmiddel, gaat de lidstaat na of als gevolg daarvan een bestaand in bijlage II of III bij deze verordening opgenomen MRL moet worden gewijzigd, dan wel of een nieuw MRL moet worden vastgesteld.