Vertaling van " migrationsströme gestimmt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Generelles Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme
algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen

Migrationsstrom
migratiestroom

Föderales Zentrum für die Analyse der Migrationsströme, den Schutz der Grundrechte der Ausländer und die Bekämpfung des Menschenhandels
Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel

Steuerung der Migrationsströme
beheer van de migratiestromen

Migrationsbewegung | Migrationsstrom | Wanderungsbewegung | Wanderungsstrom
migratiestroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Ich habe für diesen Text über Migrationsströme gestimmt.
– (FR) Ik heb voor deze tekst over migratiestromen gestemd.

– (EL) Ich habe gegen den Bericht über Migrationsströme gestimmt, denn obschon dieser eine relativ präzise und ausgewogene Analyse der grundlegenden Ursachen dafür enthält, warum Menschen ihr Land verlassen, enthält der Bericht nicht die notwendigen Schlussfolgerungen oder Vorschläge.
– (EL) Ik heb tegen het verslag over migratiestromen gestemd. Daarin wordt weliswaar een betrekkelijk juiste en evenwichtige analyse gegeven van de fundamentele redenen waarom mensen hun land verlaten maar de conclusies die daaruit worden getrokken, kloppen niet, evenmin als de voorstellen.

– (FR) Ich habe für den Parlamentsbericht über „Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse: Reichweite und Rolle der Außenpolitik der EU“ gestimmt, und ich möchte mein Augenmerk auf eine Reihe von Aspekten aus diesem Bericht richten.
– (FR) Ik heb voor dit verslag van het Europees Parlement over “migratiestromen als gevolg van instabiele omstandigheden: reikwijdte en rol van het buitenlands beleid van de EU” gestemd, en wil op een aantal punten ingaan.

- Herr Präsident, ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er einen ersten Schritt hin zu einer EU-Politik über Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse darstellt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor dit verslag gestemd omdat het een eerste stap is in de richting van een EU-beleid inzake migratiestromen die het gevolg zijn van instabiliteit.

– (BG) Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da der in einem Land durch instabile Verhältnisse verursachte Migrationsstrom eine Herausforderung für die gesamte Europäische Union darstellt.
– (BG) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de door instabiliteit veroorzaakte migratiestromen een uitdaging vormen voor de gehele Europese Unie.