Traduction de « landwirtschaft drogen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maschinenaufseher (Landwirtschaft) | Maschinenaufseherin (Landwirtschaft) | Maschinenaufseher (Landwirtschaft)/Maschinenaufseherin (Landwirtschaft) | Maschinenaufseherin in der Landwirtschaft
technicus landbouwmachines | mechanicien landbouwmachines | monteur landbouwmachines

Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft [ Erzeugnis der biologisch-dynamischen Landwirtschaft | Erzeugnis der integrierten Landwirtschaft | Erzeugnis der ökologischen Landwirtschaft ]
biologisch product [ ecologisch product ]

Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) | Direktion 1 - Landwirtschaft (SAL - Sonderausschuss Landwirtschaft) und Sozialpolitik | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte
directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten

biologische Landwirtschaft [ ökologische Landwirtschaft | ökologischer Landbau ]
biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]

Beziehung Landwirtschaft/Handel [ Beziehung Landwirtschaft-Handel ]
relatie landbouw-handel

klimafreundliche Landwirtschaft | klimaintelligente Landwirtschaft | klimaschonende Landwirtschaft
klimaatslimme landbouw

Arzneimittelmissbrauch feststellen | Medikamentenmissbrauch aufdecken | Drogen- und Alkoholmissbrauch bemerken | Drogen- und Alkoholmissbrauch erkennen
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

EU-Kooperation im Bereich Gesundheitswesen und Drogen | EU-Kooperation zu öffentlicher Gesundheit und Drogen
EU-samenwerking op het gebied van de volksgezondheid en drugs

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving

Unternehmenspolitik in Bezug auf Drogen am Arbeitsplatz umsetzen
drugsbeleid op de werkplaats implementeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Herr Präsident, zunächst einmal ist es etwas Gutes, über eine strategische Partnerschaft, das Volkswagen-Werk in Puebla und gemischte parlamentarische Ausschüsse mit Chile und Mexiko zu verfügen. Wie Herr Salafranca Sánchez-Neyra in seinem Bericht gesagt hat, geht es jedoch nun schon seit 30 Jahren darum, realistisch zu sein, zusammenzuarbeiten und die Bedingungen für eine kleine Diskussion über Landwirtschaft, Drogen, Frauen, Wasser usw. zu ermöglichen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het is allemaal heel mooi om een strategisch partnerschap te hebben, met een Volkswagenfabriek in Puebla en gemengde parlementaire commissies met Mexico en Chili, maar het is intussen wel zo – zoals de heer Salafranca Sánchez-Neyra in zijn verslag zelf aangeeft – dat we al dertig jaar bezig zijn met realistisch te blijven, een juiste sfeer te scheppen, een beetje te praten over landbouw, drugs, vrouwen, water en ga zo maar verder.

Diese Hilfe kam vor allem folgenden Sektoren zugute: Handel und Tourismus, Verkehr und Kommunikation, Entwicklung der Humanressourcen (u.A. technische Hilfe, allgemeine und berufliche Bildung), Umweltschutz, Entwicklung der Landwirtschaft, Bekämpfung von Drogen und übertragbaren Krankheiten.
Deze is in de eerste plaats aangewend ter ondersteuning van de volgende sectoren: handel en toerisme, vervoer en communicatie, ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen (inclusief technische bijstand, onderwijs en beroepsopleiding), milieu, ontwikkeling van de landbouw, strijd tegen drugs en infectieziekten.

Das Rahmenabkommen erfaßt ferner die Zusammenarbeit auf folgenden Gebieten: Landwirtschaft, Fischerei, Seeverkehr, Schiffbau, Schutz des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums, technische Vorschriften, Normen und Konformitätsprüfung, Drogen und Geldwäsche, Wissenschaft und Technik, Umweltschutz, Energie und Kultur.
De kaderovereenkomst bestrijkt ook samenwerking op de volgende gebieden : landbouw, visserij, maritiem vervoer, scheepsbouw, bescherming van de intellectuele, industriële en commerciële eigendom, technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordeling, bestrijding van drugs en het witwassen van geld, wetenschap en technologie, milieubeschermming, energie, cultuur.

Dieses Abkommen baut auf der Achtung der Menschenrechte und demokratischen Grundsätze auf und sieht eine Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Entwicklung und Wirtschaftskooperation, Wissenschaft und Technologie, Energie, Landwirtschaft, Umwelt und Bekämpfung von Drogen und Aids vor.
De overeenkomst is gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen en voorziet in samenwerking op het gebied van handel, ontwikkeling en economische samenwerking, wetenschap en technologie, energie, landbouw, milieu en drugs- en aidsbestrijding.

Alle können die "regionale Kumulierung" in Anspruch nehmen und fallen unter das "Drogen-Sonderprogramm" für die Landwirtschaft.
Al deze landen komen in aanmerking voor "regionale cumulatie" en vallen onder het bijzondere "drugs"- programma voor de landbouw.