Traduction de « kosmetische mittel umfassend harmonisiert » (Allemand → Néerlandais) :

Um bestimmte Behauptungen über die Eigenschaften kosmetischer Mittel zu regeln, sollte die Möglichkeit geschaffen werden, harmonisierte Normen heranzuziehen.
Teneinde specifieke vermeldingen over de kenmerken van cosmetische producten aan te pakken moet de mogelijkheid worden geboden om van geharmoniseerde normen gebruik te maken.

Der Vorschlag sieht ein System harmonisierter Normen für Behauptungen über kosmetische Mittel vor, die von einem europäischen Harmonisierungsgremium (z. B. CEN) entwickelt werden sollen.
Het voorstel voorziet in de invoering van een systeem van geharmoniseerde normen betreffende productclaims, die zouden worden ontwikkeld door een Europese harmonisatie-instelling (bijvoorbeeld het CEN).

(1) Mit der Richtlinie 76/768/EWG des Rates(4) wurden die nationalen Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel umfassend harmonisiert; das wichtigste Ziel dieser Richtlinie ist der Schutz der öffentlichen Gesundheit.
(1) De nationale wetgeving inzake cosmetische producten is in hoge mate geharmoniseerd bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad(4). De belangrijkste doelstelling van de richtlijn is de bescherming van de volksgezondheid.

(1) Mit der Richtlinie 76/768/EWG des Rates wurden die nationalen Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel umfassend harmonisiert; das wichtigste Ziel dieser Richtlinie ist der Schutz der öffentlichen Gesundheit.
(1) De nationale wetgeving inzake cosmetische producten is in hoge mate geharmoniseerd bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad . De belangrijkste doelstelling van de richtlijn is de bescherming van de volksgezondheid.