Vertaling van " jeden fakt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fakt orielle Analyse | Faktoranalyse | Faktorenanalyse | Mehrfaktorenanalyse
factoranalyse | factor-analyse

Fakt
feit

schwerwiegender Fakt
gewichtig feit

schwerwiegender persönlicher Fakt
gewichtig feit eigen aan de persoon

Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes
stuwkracht en vermogen op elke motor

Vergütung für jeden zu bezahlenden Tag
dagbezoldiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fakt ist, dass es keinen Ausweg aus der Krise gibt, außer durch starke demokratische Führung und eine klare Vorstellung vom gemeinsamen Interesse Europas – und eine solche Führung bieten die Präsidentschaft und die Kommission momentan auf jeden Fall.
Feit is dat er geen uitweg is uit deze crisis anders dan door middel van krachtig democratisch leiderschap en een heldere visie van het gemeenschappelijk belang van Europa, en dergelijk leiderschap wordt nu absoluut getoond door zowel het voorzitterschap als de Commissie.

Der neue Kodex umfasst besondere Verfahren, wonach der Kommissar über jeden Fakt, jede Situation oder Frage im Zusammenhang mit der Verwaltung – insbesondere der Finanzverwaltung – informiert werden muss, wobei je nach Schweregrad die Haftung des Kommissars bzw. des Kollegiums ausgelöst werden kann.
De nieuwe code omvat specifieke procedures die vereisen dat de commissaris op de hoogte wordt gebracht van alle feiten, situaties of vraagstukken op het gebied van beheer – met name financieel beheer – die van een zodanige ernst zijn dat de verantwoordelijkheid van de commissaris of het college ermee gemoeid kan zijn.