Vertaling van " falsche kennzeichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amtliches Kennzeichen | Immatrikulationstafel | Kennzeichen | Kennzeichentafel | Kontrollschild | polizeiliches Kennzeichen | KZ [Abbr.] | Kz. [Abbr.]
kentekenplaat

Bekanntheit des Kennzeichens | Entwicklung des Kennzeichens
ontwikkeling van het embleem

Beleuchtung für das hintere Kennzeichen | Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen
achterkentekenplaatverlichting

falsche Zeugenaussage
valse getuigenis

falsche Gewichte
valse gewichten

falsch aussagender Zeuge
valse getuige

Kfz-Kennzeichen
kenteken

besonderes unveränderliches physisches Merkmal (1) | besonderes Kennzeichen (2)
bijzondere onveranderlijke en objectieve fysieke kenmerken

Falsche Farbe
Valse kleur

Fehlernährung [ falsche Ernährung ]
slechte voeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wegen dieser Unzulänglichkeiten wurde 1993 das Abkommen über falsche Kennzeichen abgeschlossen. Danach gilt jedes Kennzeichen an einem Fahrzeug als falsch, das nicht dasjenige ist, das die zuständige Behörde diesem Fahrzeug zuletzt zugeteilt hatte.
Wegens deze onvolkomenheden werd in 1993 de overeenkomst inzake valse kentekens gesloten. Volgens deze overeenkomst is ieder kenteken vals, wanneer het niet het laatste is dat de bevoegde autoriteiten aan het betreffende voertuig hebben toegekend.

Sie könnte darin bestehen, dass in den Fällen, in denen ein Fahrzeug kein oder ein falsches Kennzeichen hat, der Garantiefonds des Unfall-Landes den Schaden reguliert.
Zij zou erin gelegen kunnen zijn dat, in gevallen waarin een voertuig geen of een vals kenteken heeft, het garantiefonds van het land waarin het ongeval heeft plaatsgehad de schade regelt.

Sie löst allerdings weder das Problem der Drittstaaten (z. B. falsches polnisches Kennzeichen) noch den Fall, dass sich überhaupt kein Kennzeichen an dem Fahrzeug befindet.
Toch biedt dit geen oplossing voor het probleem van de derde landen (bijvoorbeeld een vals Pools kenteken), noch voor gevallen waarin er überhaupt geen kenteken is.