Vertaling van " dieselben physischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen
Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | VFBK [Abbr.]

Druckübersetzer für dieselben Druckmittel
drukversterker voor gelijke media

sich um die physischen Grundbedürfnisse von Kindern kümmern
voldoen aan de fundamentele fysieke behoeften van kinderen

Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen
stel datalink en fysieke lagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° das Risiko, dass die geplanten elektronischen Kommunikationsdienste die Erbringung anderer Dienste über dieselben physischen Infrastrukturen ernsthaft stören könnten;
5° het risico op ernstige interferentie tussen de geplande diensten van elektronische communicatie en de andere diensten verstrekt met behulp van dezelfde fysieke infrastructuren;

das Risiko, dass die geplanten elektronischen Kommunikationsdienste die Erbringung anderer Dienste über dieselben physischen Infrastrukturen ernsthaft stören könnten.
het risico van ernstige verstoring van de geplande elektronische communicatiediensten wanneer andere diensten via dezelfde fysieke infrastructuur worden verstrekt.

e ) das Risiko, dass die geplanten elektronischen Kommunikationsdienste die Erbringung anderer Dienste über dieselben physischen Infrastrukturen ernsthaft stören könnten,
e ) het risico van ernstige verstoring van de geplande elektronischecommunicatiediensten wanneer andere diensten via dezelfde fysieke infrastructuur worden verstrekt;

das Risiko, dass die geplanten elektronischen Kommunikationsdienste die Erbringung anderer Dienste über dieselben physischen Infrastrukturen ernsthaft stören könnten;
het risico van ernstige verstoring van de geplande elektronische communicatiediensten wanneer andere diensten via dezelfde fysieke infrastructuur worden verstrekt;

Verwendung der physischen Flüsse, gegliedert in dieselben fünf Kategorien wie der Ursprung der physischen Energieflüsse.
de bestemming van de fysieke energiestromen, gegroepeerd in dezelfde vijf categorieën als de oorsprong van de fysieke energiestromen.

Es gab auch beeindruckende Veränderungen in allen Stadien der Geschäftsabwicklung, aber insbesondere bei der Übermittlung oder Lieferung von Gütern und Dienstleistungen, seit nämlich dieselben Inhalte nun entweder über einen herkömmlichen physischen Datenträger (z. B. Computersoftware oder CD) oder durch digitales Downloaden erhältlich sind.
Ook de veranderingen die zich in de verscheidene stadia van de handel hebben voltrokken zijn evident, maar ze komen het sterkst tot uiting in de overbrengingaflevering van goederen of diensten, omdat een en dezelfde inhoud kan worden afgeleverd ofwel door opneming in een conventioneel medium (zoals software of CD) ofwel via downloaden.

Jeder verfügt über dieselben physischen „Faktoren“, was den biometrischen Daten Universalität verleiht.
Ieder mens heeft dezelfde biometrische „elementen”, waardoor deze een universele dimensie krijgen.