Vertaling van " biotechnologische versuche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biotechnologische Erfindung
biotechnologische uitvinding

trial-and-error Methode | Versuch-und-Irrtum-Methode | Versuch-und-Irrtum-Verfahren
methode met vallen en opstaan

Versuchs-Strecke | Versuchs-Übertragungsstrecke
experimentele verbinding

Versuch zur Feststellung der Walk-Konuspenetration | Walkpenetrations versuch
bepaling van de kegelpenetratie

biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel
biotechnologieproduct

genetisch veränderter Organismus [ biotechnologische Erfindung | gentechnisch veränderter Organismus | GVO ]
genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]

Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]
bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]

klinischer Versuch
klinische proefneming

Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

wissenschaftliche Versuche im Weltraum durchführen
wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. befürchtet, dass die derzeitige komplizierte und umfassende Umsetzung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über biotechnologische Versuche und das langwierige Genehmigungsverfahren für die Vermarktung von Erfindungen echte Hindernisse für die europäische Forschung darstellen und zu einer Verlagerung von Forschungstätigkeiten und Humanressourcen in Drittstaaten führen könnten;
25. vreest dat de bestaande ingewikkelde en veelomvattende uitvoering van EU wetgeving inzake biotechnologische proeven en de lange goedkeuringsprocedure voordat uitvindingen op de markt kunnen worden gebracht nu echt belemmerend aan het werken is voor Europees onderzoek en ertoe kan leiden dat onderzoeksactiviteiten en de bijbehorende werknemers naar buiten de EU worden verplaatst;

Um darüber hinaus das Eindringen von biotechnologisch erzeugten Sorten in unsere Ökosysteme zu beschränken, muss die biologische Vielfalt durch Protokolle geschützt werden, die die Wissenschaftler verpflichten, ihre Versuche in abgeschlossener Umgebung durchzuführen.
Opdat soorten die voortkomen uit biotechnologie onze ecosystemen zo min in de war schoppen, dient biologische diversiteit daarnaast te worden beschermd door protocollen die onderzoekers verplichten hun experimenten in een gesloten omgeving uit te voeren.

22. fordert die Mitgliedstaaten auf, die bestehenden Vorschriften (z.B. Richtlinie über klinische Versuche, Richtlinie über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen) so durchzuführen, dass die Interessen der Bürger gewahrt werden, jedoch gleichzeitig Forschungstätigkeiten in Europa nicht gefährdet werden;
22. dringt bij de lidstaten aan op tenuitvoerlegging van de bestaande wetgeving (b.v. richtlijn klinische proeven, richtlijn inzake de rechtsbescherming van biologische uitvindingen) op zodanige wijze dat de belangen van de burgers niet worden aangetast en tegelijkertijd de onderzoekswerkzaamheden in Europa niet worden geschaad;