Vertaling van " bevorstehende laufende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

Konto in laufender Rechnung | Kontokorrentkonto | laufendes Konto
rekening-courant | r.c. [Abbr.]

laufende Zahlung | laufende Zahlungen
lopende betaling

laufend
aan de gang zijn

laufendes Register
lopend register

laufendes Konto
lopende rekening

Laufende Unterhaltung
Periodiek onderhoud

Leistungskontrolle [ laufende Leistungsnachweise | Lernerfolgskontrolle ]
controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]

laufende Produktion
continuproductie [ continuproduktie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Drittes muss die Transparenz so gewährleistet sein, dass sich die Marktteilnehmer über bevorstehende, laufende und abgeschlossene Arbeiten informieren können.
De derde is dat het standaardiseringsproces ook zo transparant moet zijn dat belanghebbenden op de hoogte kunnen blijven van verwachte, lopende en afgeronde werkzaamheden.

- Darüber hinaus wurden spezifische Instrumente und Maßnahmen entwickelt bzw. befinden sich in Planung, um die KMU besser über laufende und bevorstehende Programme zu informieren und ihre Teilnahme an EU-Programmen zu unterstützen. Beispiele dafür sind KMU-Helpdesks, lokale Kontaktpunkten sowie spezifische Ausschreibungen.
- Daarnaast zijn er specifieke instrumenten en acties ontwikkeld of die worden op dit moment overwogen ter verbetering van de informatie aangaande lopende en toekomstige programma's waarover KMO's kunnen beschikken, en ter ondersteuning van hun deelname aan communautaire programma's, waaronder MKB-helpdesks, lokale contactpunten en gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.

Noch 18 Monate bis zur Ausgabe von €-Banknoten und -Münzen Kommission verfolgt laufend Fortschritte und macht auf bevorstehende Aufgaben aufmerksam
18 maanden vóór €-dag Commissie maakt balans op van gemaakte vorderingen en geeft aan wat nog moet gebeuren

Mit Blick auf die bevorstehende Ausarbeitung eines neuen Rahmenprogramms wurden in den vergangenen Monaten verschiedene Analysen bisheriger und laufender Maßnahmen durchgeführt.
Met het oog op de vaststelling van het volgende kaderprogramma zijn er de laatste maanden verschillende analyses gemaakt van vroegere en lopende activiteiten.

Die Kommission hat von Tarco eine ausführliche Aufstellung (Datum 25. März 1993) der Projekte des Jahres 1993 erhalten, mit den erfolgreichen Bietern und den Preisen bei den bereits vergebenen und den erwarteten Auftragnehmern und den Preisen für noch laufende oder bevorstehende Verfahren.
De Commissie heeft van Tarco een gedetailleerde tabel (gedateerd 25 maart 1993) van projecten voor 1993 ontvangen. Daarin is niet alleen aangegeven welke bieder de opdracht heeft binnengehaald en tegen welke prijs de reeds toegewezen opdrachten voor dat jaar werden gegund, maar ook wie de "verwachte leverancier" en wat de "verwachte prijs" is voor nog lopende procedures en voor aangekondigde projecten.