Vertaling van " alle relevanten angelegenheiten informiert " (Duits → Nederlands) :

Gegenwärtig fühlen sich 68 % der EU-Bürger nicht ausreichend über europäische Angelegenheiten informiert.
Momenteel acht 68% van de EU‑burgers zich niet voldoende geïnformeerd over Europese aangelegenheden.

Stärkere Zusammenarbeit zwischen Häfen, Flughäfen und Landgrenzstellen in allen für die Verwaltung der Außengrenzen relevanten Angelegenheiten | Kommission | in Arbeit |
Versterkte samenwerking van havens, luchthavens en landgrenzen over alle aangelegenheden die van belang zijn voor het beheer van de buitengrenzen | Commissie | Lopend |

Obwohl es etablierte Standards für die Beteiligung der Öffentlichkeit an ökologischen Entscheidungsfindungsverfahren gibt, sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich, um für alle relevanten Angelegenheiten im Genehmigungsverfahren für Vorhaben von gemeinsamem Interesse die höchstmöglichen Standards in Bezug auf Transparenz und die Beteiligung der Öffentlichkeit sicherzustellen.
Hoewel er duidelijke normen bestaan voor de inspraak van het publiek in de procedures voor besluitvorming op milieugebied, zijn er aanvullende maatregelen nodig om de hoogst mogelijke normen voor transparantie en inspraak van het publiek te waarborgen bij alle relevante kwesties tijdens het vergunningverleningsproces voor projecten van gemeenschappelijk belang.

Die beiden Gremien sollten regelmäßig über alle relevanten Angelegenheiten informiert werden.
De twee organen moeten regelmatig worden geïnformeerd over alle relevante kwesties.

28. fordert, von der Kommission auf der Grundlage der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission während Verhandlungen über internationale Handelsabkommen umfassend über alle relevanten Themen informiert zu werden;
28. verzoekt de Commissie, op grond van de kaderovereenkomst over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie, het Parlement tijdens onderhandelingen over internationale handelsovereenkomsten voortdurend op de hoogte te houden van alle relevante aangelegenheden;

Die Kommission kam daher zu dem Schluss, dass die Energieregulierer auf nationaler Ebene gestärkt werden und über die notwendige Ermessensfreiheit verfügen müssen, um Entscheidungen in allen relevanten Angelegenheiten treffen zu können.
De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat de regelgevende instanties op energiegebied op nationaal niveau moeten worden versterkt en over de vereiste discretionaire bevoegdheid moeten beschikken om besluiten te nemen over alle relevante kwesties.

17. unterstreicht, dass die bestehenden Rechtsvorschriften zur Offenheit und Transparenz (Verordnung 1049/2001) in praktische Maßnahmen umgesetzt werden müssen und dass den Bürgern vor allem über eine gemeinsame Internetseite der Institutionen ein schneller und leichter Zugang zu Informationen ermöglicht wird und sie umfassend über ihre Rechte bezüglich des Zugangs zu EU-relevanten Themen informiert werden müssen;
17. wijst erop dat bestaande wetgeving inzake openheid en doorzichtigheid (Verordening 1049) wordt omgezet en dat aan de burger op duidelijke en gemakkelijke wijze toegang wordt verschaft tot informatie, met name via een gemeenschappelijke homepage van de instellingen, en dat de burger naar behoren wordt geïnformeerd over zijn rechten inzake toegang tot informatie van de EU;

32. erinnert an das Recht des EZB-Personals und seiner Vertreter, umfassend und rechtzeitig über alle die Arbeitsbedingungen in der EZB betreffenden relevanten Fragen informiert zu werden;
32. herinnert aan het recht van het personeel van de ECB en de wettige vakbonden om degelijk en tijdig te worden voorgelicht over alle kwesties die van belang zijn voor de arbeidsvoorwaarden bij de ECB;

Die Mitglieder der aus Regierungssachverständigen gebildeten Expertengruppe Zahlungssysteme (,Payment Systems Government Expert Group"), die Angelegenheiten im Bereich des Zahlungsverkehrs erörtern und die Umsetzung der den Zahlungsverkehr betreffenden Rechtsvorschriften überwachen sollte, wurden über die Ergebnisse der Studie informiert und um Stellungnahmen gebeten.
De leden van de Payment Systems Government Expert Group, een werkgroep van betalingsdeskundigen uit de lidstaten die is opgericht om betalingskwesties te bespreken en toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de betalingswetgeving, zijn ingelicht over de resultaten van het onderzoek en uitgenodigd hun reacties kenbaar te maken.