Traduction de « alle jährlichen ermächtigungen verhandeln » (Allemand → Néerlandais) :

Die in dieser Planung vorgesehenen geschätzten Mittel sind durch die Ermächtigungen für die unter Abschnitt 1 genannten Haushaltslinien abgedeckt, die den leitenden GD (RTD, INFSO und ENV) im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens bewilligt werden.
De in deze planning opgenomen ramingen zullen worden gedekt door de kredieten die uit hoofde van de in deel 1 vermelde begrotingsonderdelen worden toegewezen aan de beherende DG's (RTD, INFSO en ENV) in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Die in dieser Planung vorgesehenen geschätzten Mittel werden durch die Mittelausstattung der Ermächtigungen im Rahmen der Haushaltslinie B4-3040A gedeckt, die den zuständigen GD (GD Umwelt und andere) im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens zugeteilt wurden.
De in deze planning voorziene geschatte kredieten zullen worden gedekt door de kredieten die uit hoofde van B4-3040A worden toegewezen aan de beherende DG's (DG Milieu en andere) in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

36. verweist darauf, dass eine der wichtigsten Änderungen, die mit dem AEUV eingeführt wurde, die Abschaffung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben im Haushaltsverfahren ist, sodass endlich beide Teile der Haushaltsbehörde auf gleicher Augenhöhe über alle jährlichen Ermächtigungen verhandeln können, und erinnert daran, dass die obligatorischen Ausgaben nahezu 34 % der gesamten Haushaltsmittel ausmachten, die meisten davon unter der Rubrik 2;
36. herinnert eraan dat een van de belangrijkste wijzigingen van het VWEU de afschaffing van het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven in de begrotingsprocedure is, waardoor de twee takken van de begrotingsautoriteit nu eindelijk op voet van gelijkheid kunnen onderhandelen over alle jaarlijkse kredieten; herinnert er verder aan dat de verplichte uitgaven goed waren voor bijna 34% van de totale begroting, waarvan het merendeel onder rubriek 2 viel;

Es kann sogar vorkommen, dass die Zahlungen in einem Jahr höher ausfallen als die tatsächlichen jährlichen Ermächtigungen der Gemeinschaft an den Fonds.
De betalingen in een bepaald jaar kunnen zelfs hoger zijn dan de feitelijke jaarlijkse communautaire verplichtingen voor dat fonds.

Die jährlichen Ermächtigungen werden von der Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens genehmigt.
De jaarlijkse kredieten worden in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure door de begrotingsautoriteit goedgekeurd.