Vertaling van " 937 euro " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

Euro-Geldmarkt [ Euro-Dollar-Markt | Euromarkt ]
Euromarkt

Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsgebiet | Euro-Währungsraum | Euro-Zone
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

Euro-Emission [ Eurobond | Euro-Schuldverschreibung ]
Euro-emissie [ Euro-obligatie ]

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

Euro-2002-Informationskampagne | EURO-2002-Kampagne
Euro 2002 Informatiecampagne

Euro-Umstellung
euro-omschakeling

Übergang zum Euro
overgang naar de euro

Admi-Euro-Programm
Admi Euro-programma

Euro-Zone
Eurozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Haushaltsplan beläuft sich auf 4.937.000 Euro für die Einnahmen und auf 4.937.000 Euro für die Ausgaben".
Deze begroting bedraagt 4.937.000 euro voor de ontvangsten en 4.937.000 euro voor de uitgaven».

Von dem Teil dieser Beträge über 937 Euro und bis höchstens 1.033 Euro pro Kalendermonat können nicht mehr als 30% insgesamt übertragen oder gepfändet werden, von dem Teil über 1.033 Euro und bis höchstens 1.130 Euro pro Kalendermonat können insgesamt nicht mehr als 40% übertragen oder gepfändet werden; von dem Teil über 872 Euro bis höchstens 937 Euro pro Kalendermonat können nicht mehr als insgesamt 20% übertragen oder gepfändet werden.
Het gedeelte van die bedragen boven 937 euro en tot ten hoogste 1.033 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan 30 % in totaal, het gedeelte boven 1.033 euro en tot ten hoogste 1.130 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan 40 % in totaal; het gedeelte boven 872 euro en tot ten hoogste 937 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan een vijfde in totaal.

Von dem Teil dieser Beträge über 937 Euro bis höchstens 1.130 Euro pro Kalendermonat können insgesamt nicht mehr als 40% übertragen oder gepfändet werden; von dem 872 Euro bis höchstens 937 Euro pro Kalendermonat übersteigenden Teil können insgesamt nicht mehr als 20% übertragen oder gepfändet werden.
Het gedeelte van die bedragen boven 937 euro en tot ten hoogste 1.130 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan twee vijfde in totaal; het gedeelte boven 872 euro en tot ten hoogste 937 euro per kalendermaand, kan niet worden overgedragen of in beslag genomen voor meer dan een vijfde in totaal.

Der Anstieg der Kosten für ausgelagerte Übersetzungs- und Dolmetschdienste ist teilweise auf die Zunahme des gezahlten Standardsatzes zurückzuführen (für das Parlament liegt dieser Satz für den Dometschdienst zwischen 907,50 Euro und 937 Euro).
De toename van de kosten van uitbesteding van vertaling en vertolking is gedeeltelijk het gevolg van de verhoging van het standaardtarief dat wordt betaald (voor het EP wordt dit voor vertolking geraamd op EUR 907,50 tot EUR 937).

Die Kommission kann Ihnen allerdings mitteilen, dass in diesen beiden Jahren in den Ländern der EU15 insgesamt 3.937,257 Millionen Euro aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, ausgegeben wurden.
De Commissie kan u echter wel meedelen dat van het onderdeel Garanties van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) in de betreffende twee jaar in de EU-15 een totaalbedrag van 3 937 257 miljoen EUR is besteed.

42. beschließt, die vom Rat im Haushaltsplanentwurf bereitgestellten Mittel um 937 655 Euro zu erhöhen;
42. heeft besloten de door de Raad in zijn ontwerpbegroting vastgestelde kredieten te verhogen met 937 655 euro;

43. beschließt, die vom Rat im Haushaltsplanentwurf bereitgestellten Mittel um 937 655 Euro zu erhöhen;
43. heeft besloten de door de Raad in zijn ontwerpbegroting vastgestelde kredieten te verhogen met 1.937.655 euro;

C. in der Erwägung, dass der vom Parlament angenommene Haushaltsplan für 2003 ein Volumen von 99 685 692 338 Euro an Verpflichtungen, was einem Anstieg um 0,25% gegenüber dem Haushaltsplan 2002 entspricht, und 97 502 937 098 Euro an Zahlungen aufweist, was eine Erhöhung von 1,9% gegenüber dem Haushaltsplan 2002 bedeutet; weist darauf hin, dass dieser Anstieg nur 1,02% des für das Jahr 2003 veranschlagten Bruttovolkseinkommens ausmacht, verglichen mit den in der Finanziellen Vorausschau festgelegten 1,07%, was einen Unterschied von 5 425 000 000 Euro ausmacht,
C. overwegende dat de begroting 2003 zoals aangenomen door het Parlement 99 685 692 338 EUR aan vastleggingen bedraagt, neerkomend op een stijging van 0,25% ten opzichte van de begroting 2002, en 97 502 937 098 EUR aan betalingen, neerkomend op een stijging van 1,9% ten opzichte van de begroting 2002; wijst erop dat deze stijging slechts 1,02% vertegenwoordigt van het BNI voor 2003, vergeleken met 1,07% in de financiële vooruitzichten, een verschil van 5 425 000 000 EUR,