Traduction de « 70 dollar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf Dollars ausgestellt | auf Dollars lautend | in Dollars ausgedrückt
in dollars luidend | in dollars luidende

Euro-Geldmarkt [ Euro-Dollar-Markt | Euromarkt ]
Euromarkt

Dollar | Dollar-Einheit
dollar

Dollar-LIBOR | in Dollar denominierter LIBOR
LIBOR voor dollarverrichtingen | London Interbank Offered Rate voor dollarverrichtingen

Euro-Dollar
Eurodollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Laut Schätzungen des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung wurden im Jahr 2009 bis zu 70 % aller weltweit erwirtschafteten illegalen Erträge (Gesamtvolumen 2009: 2,1 Billionen US-Dollar) „gewaschen“.
[12] Volgens een raming van UNODC bedroegen de inkomsten uit criminaliteit wereldwijd (met inbegrip van belastingontduiking) 2,1 biljoen USD in 2009, waarvan naar schatting tot 70 % is witgewassen.

Bei den Erdölpreisen ist es erneut zu einem drastischen Anstieg gekommen, und die Preise liegen mittlerweile bereits weit über 70 Dollar pro Barrel. Die Lage der gemeinschaftlichen Energiepolitik wird im Grünbuch der Europäischen Kommission beschrieben (KOM(2006)0105).
Gelet op de recente escalatie van de petroleumprijzen – die al veel hoger liggen dan 70 dollar per vat – en het communautaire energiebeleid zoals beschreven in het Groenboek van de Europese Commissie (COM (2006)0105 def.),

Bei den Erdölpreisen ist es erneut zu einem drastischen Anstieg gekommen, und die Preise liegen mittlerweile bereits weit über 70 Dollar pro Barrel. Die Lage der gemeinschaftlichen Energiepolitik wird im Grünbuch der Europäischen Kommission beschrieben (KOM(2006)0105 ).
Gelet op de recente escalatie van de petroleumprijzen – die al veel hoger liggen dan 70 dollar per vat – en het communautaire energiebeleid zoals beschreven in het Groenboek van de Europese Commissie (COM (2006)0105 def.),

Bei den Erdölpreisen ist es erneut zu einem drastischen Anstieg gekommen, und die Preise liegen mittlerweile bereits weit über 70 Dollar pro Barrel. Die Lage der gemeinschaftlichen Energiepolitik wird im Grünbuch der Europäischen Kommission beschrieben (KOM(2006)0105).
Gelet op de recente escalatie van de petroleumprijzen - die al veel hoger liggen dan 70 dollar per vat- en het communautaire energiebeleid zoals beschreven in het Groenboek van de Europese Commissie (COM (2006)0105),

B. in der Erwägung, dass die Ölpreise von 25 Dollar pro Barrel im Januar 2002 auf etwa 70 Dollar pro Barrel im September 2005 gestiegen sind und dass der starke Euro die EU teilweise vor den schlimmsten Auswirkungen dieser Preissteigerung bewahrt hat,
B. overwegende dat de olieprijzen zijn gestegen van $ 25 per barrel in januari 2002 tot circa $ 70 per barrel in september 2005 en dat de sterke euro de EU ten dele heeft behoed voor de ergste gevolgen van deze stijging,

C. in der Erwägung, dass der hohe Erdölpreis von rund 70 Dollar pro Barrel in der jüngsten Zeit das Ergebnis einer Reihe von Faktoren ist, von denen einige langfristiger und struktureller Art, andere aber kurzfristiger Art sind; in der Erwägung, dass einer der Hauptgründe für den jüngsten Preisanstieg (im Gegensatz zum Ölschock der 70er Jahre) die beträchtlich gestiegene Nachfrage nach Erdöl in den letzten Jahren ist; in der Erwägung, dass eine strukturelle starke Nachfrage nach Erdöl von einem permanenten Anstieg des langfristigen Erdölpreises begleitet sein dürfte,
C. overwegende dat de hoge olieprijs van circa 70 dollar per vat waarmee wij sinds kort worden geconfronteerd, het gevolg is van een aantal factoren, enkele met een langetermijn- en structureel karakter, andere meer kortlopend van aard; dat een van de belangrijkste onderliggende oorzaken van de recente prijsstijgingen gelegen is in de zeer sterke stijging van de vraag naar olie in de afgelopen jaren (anders dan de oliecrises van de jaren zeventig); dat een structureel sterke vraag naar olie gepaard kan gaan met een permanente stijging van de olieprijs op de lange termijn,

[18] Von den 190 Milliarden Dollar, die voraussichtlich in den kommenden zehn Jahren in den Energiesektor der Mittelmeerpartnerländer investiert werden müssen, werden nach Schätzungen des Observatoire Méditerranéen de l'Energie etwa 110 Milliarden allein im Stromsektor benötigt, davon wiederum 70 Milliarden für die Stromerzeugung.
[18] Van het geschatte bedrag van 190 miljard dollar aan energie-investeringen die nodig zijn in de mediterrane partners in de komende tien jaar, schat het mediterraan waarnemingscentrum voor energie dat ongeveer 110 miljard alleen al voor de elektriciteitssector nodig zullen zijn, waarvan 70 miljard voor elektriciteitsproductie.

Danach entfallen 70 % auf den Euro, 20 % auf das Pfund Sterling und 10 % auf den US-Dollar.
Deze weging is momenteel: 70% voor de euro, 20% voor het pond sterling en 10% voor de Amerikaanse dollar.

1. Beschreibung Die EG ist der größte Geber öffentlicher Entwicklungshilfe für die Palästinenser 1992 rund 60 Mio. ECU (70 Mio. US-Dollar) und 1993 rund 90 Mio. ECU (über 100 Mio. US-Dollar).
1. Beschrijving De EG is de belangrijkste leverancier van staatsfondsen aan de Palestijnen (ruw geschat 60 miljoen ECU (70 miljoen US dollar) in 1992, en ongeveer 90 miljoen ECU (meer dan 100 miljoen US dollar) in 1993).