Traduction de « 25 milliarden euro jährlich mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Der Markt für Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage dieser Technologie, dessen Volumen bereits heute etwa 10 Milliarden Euro jährlich beträgt, nimmt jedes Jahr noch um 25% zu und wird sich 2020 auf etwa 300 Milliarden Euro belaufen.
De omvang van de producten- en dienstenmarkt voor deze technologie, die nu al geschat wordt op ruwweg 10 miljard euro per jaar, groeit met 25% per jaar en zal in 2020 circa 300 miljard euro hebben bereikt.

Der Zusatzaufwand für Investitionen in effizientere innovative Technologien wird durch Primärenergieeinsparungen im Wert von über 100 Mio. Euro jährlich mehr aus aufgewogen.
Aanvullende investeringen in meer efficiënte en innoverende technologieën zullen ruim gecompenseerd worden door de meer dan 100 miljard € die jaarlijks op brandstof kan worden bespaard.

Im Übrigen ist das Budget der Pensionszahlungen zwischen 2006 und 2015 von 25 auf 41 Milliarden Euro gestiegen, das heißt eine Erhöhung von über 1,7 Milliarden pro Jahr!
Bovendien is het budget voor de betaling van de pensioenen gestegen van 25 naar 41 miljard euro tussen 2006 en 2015, met andere woorden een verhoging van meer dan 1,7 miljard per jaar !

die jährliche Aufteilung der Beträge, die aus der Gesamtmittelzuweisung der EU-Länder auf die Hilfe für die am stärksten benachteiligten Personen zu übertragen sind (Anhang XII; Gesamtbetrag: 3,8 Milliarden Euro zu jeweiligen Preisen).
de jaarlijkse verdeling van de bedragen die overgedragen moeten worden van elke totale toewijzing van een land aan hulp aan de meest behoeftigen (Bijlage XII; Totaalbedrag: 3,8 miljard EUR op huidig prijsniveau).

Während die EU erhebliche Beträge an Entwicklungshilfe leistet, exportiert sie direkt oder indirekt Waffen in eben diese Länder, in denen Millionen für Entwicklungsfonds ausgegeben werden (die EU-15 geben ca. 70 Milliarden Euro jährlich für Entwicklungsfonds aus, während der Wert der EU-Waffenexporte sich auf etwa 360 Milliarden Euro jährlich beläuft).
Terwijl de EU aanzienlijke bedragen aan ontwikkelingshulp ter beschikking stelt, voert zij al dan niet rechtstreeks wapens uit naar dezelfde landen waar miljoenen worden uitgegeven aan ontwikkelingsfondsen (de EU geeft per jaar ongeveer 70 mia EUR. uit aan ontwikkelingsfondsen, terwijl de waarde van de wapenuitvoer ca. 360 mia EUR. per jaar beloopt;

Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten bringen gemeinsam mit über 25 Milliarden Euro jährlich mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe auf.
De Europese Commissie en de lidstaten zijn samen goed voor een bijdrage van ruim 50 procent aan de totale internationale ontwikkelingshulp: meer dan 25 miljard euro per jaar.

Ich sage Ihnen aber auch ganz offen, wer mehr Forschung will, muss vor allem bei den nationalen Budgets ansetzen. Würden wir das ernst nehmen, was wir Mitgliedstaaten ja schon beschlossen haben, nämlich bis 2010 3% des nationalen Budgets, dann hieße das nicht 200 Milliarden Euro jährlich für die Forschung, sondern 50% mehr, also 300 Milliarden Euro mehr – weit mehr, als eine noch so ehrgeizige Vorgabe im Budget bedeuten würde.
Als we serieus zouden nemen wat wij als lidstaten al hebben besloten - namelijk vanaf 2010 drie procent van de nationale begroting voor onderzoek reserveren - dan zou dat niet 200 miljard euro per jaar kosten, maar vijftig procent meer: 300 miljard. Dat kan zelfs met de meest ambitieuze Europese begroting op geen stukken na worden gedekt.

Allerdings sollte mindestens die Hälfte der Summe von der EU garantiert werden, weshalb ich einen Änderungsantrag dahingehend eingereicht habe, dass wenigstens die Mindestsumme von 3,05 Milliarden Euro jährlich bzw. 25,35 Milliarden Euro im Zeitraum 2006-2013 von der Kommission gewährt wird.
Ten minste de helft van het bedrag zou echter door de EU gegarandeerd moeten worden en om die reden heb ik een amendement ingediend om te bereiken dat in ieder geval het minimumbedrag van 3,05 miljard euro per jaar, of 25,35 miljard euro voor de periode tussen 2006 en 2013, door de Commissie wordt gegarandeerd.

Im Jahr 2014 erhielten 121 Millionen Menschen aus mehr als 80 Ländern Hilfe von der EU in Höhe von mehr als 1,27 Milliarden Euro.
In 2014 ontvingen ongeveer 121 miljoen personen uit meer dan 80 landen hulp van de EU voor een totaal bedrag van meer dan 1,27 miljard EUR.