Vertaling van "öle fette häuslicher herkunft " (Duits → Nederlands) :

Die Buchführung der Einrichtung muss derart gestaltet werden, dass die Einnahmen und Ausgaben bezüglich der Öle häuslicher Herkunft einerseits, und der Öle beruflicher Herkunft andererseits, sowie ihre eigenen Betriebskosten deutlich und unmissverständlich identifiziert werden können.
De boekhouding van het orgaan zorgt ervoor dat de ontvangsten en uitgaven betreffende de huishoudelijke oliën, enerzijds, en de oliën uit beroepsactiviteiten, anderzijds, alsmede haar eigen werkingskosten klaar en duidelijk worden geïdentificeerd.

Der Beitrag zum Haushaltsfonds ist gleich einem festen Betrag multipliziert mit dem Gesamtgewicht der von den Teilnehmern am Kollektivsystem auf den belgischen Markt gebrachten (entweder in Belgien hergestellten oder mit dem Ziel der Vermarktung in Belgien aus dem Ausland importierten) Öle und Fette häuslicher Herkunft.
De bijdrage in het huishoudelijk fonds is gelijk aan een vaste som, vermenigvuldigd met het totaalgewicht van de huishoudelijk gebruikte oliën en vetten die de deelnemers aan het collectieve systeem in België op de markt brengen (ongeacht of ze in België geproduceerd worden of uit het buitenland ingevoerd worden om op de Belgische markt gebracht te worden).

3° " Altöle und -fette häuslicher Herkunft" : aus Haushalten stammende Frittieröle und -fette im Sinne von § 3, 2°, die von Personen öffentlichen Rechts über Containerparks oder durch ein anderes Sammelmittel selektiv eingesammelt werden;
3° " huishoudelijk gebruikte oliën en vetten" : frituuroliën en -vetten zoals bedoeld in § 3, 2°, afkomstig van huishoudens en die door publiekrechtelijke rechtspersonen via containerparken of een andere inzamelwijze selectief ingezameld worden;

Der Beitrag zum Haushaltsfonds ist gleich einem festen Betrag multipliziert mit dem Gesamtgewicht der von den Teilnehmern am kollektiven System auf den belgischen Markt gebrachten (entweder in Belgien hergestellten oder mit dem Ziel der Vermarktung in Belgien aus dem Ausland importierten) Öle und Fette häuslicher Herkunft.
De bijdrage tot het huishoudelijk fonds is gelijk aan een vaste som, vermenigvuldigd met het totale gewicht van de huishoudelijk gebruikte oliën en vetten die de deelnemers aan het collectief systeem in België op de markt brengen (of deze nu geproduceerd zijn in België of uit het buitenland zijn ingevoerd om op de Belgische markt gebracht te worden).

3° " Altöle und -fette häuslicher Herkunft" : aus Haushalten stammende Frittieröle und -fette im Sinne von § 3, 2°, die von Personen öffentlichen Rechts über Containerparks oder durch ein anderes Sammelmittel selektiv eingesammelt werden.
3° " huishoudelijk gebruikte oliën en vetten" : frituuroliën en -vetten zoals bedoeld in § 3, 2°, afkomstig van huishoudens en die door de rechtspersonen naar publiek recht via containerparken of een andere inzamelwijze selectief ingezameld worden.