Vertaling van "öffentlichkeit landwirtschaftliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

landwirtschaftliche Ausrüstung [ landwirtschaftliche Betriebsmittel | landwirtschaftliches Geräte- und Maschinenkapital | landwirtschaftliches Investitionsgut ]
landbouwmateriaal [ dode have | landbouwwerktuigen ]

landwirtschaftliche Betriebsfläche [ landwirtschaftliche Betriebsgröße | landwirtschaftliche Fläche ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

landwirtschaftliche Genossenschaft [ landwirtschaftliche Kooperative | landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | landwirtschaftliche Vertriebsgenossenschaft | landwirtschaftliche Zuchtgenossenschaft | LPG | Milchgenossenschaft | Winzergenossenschaft ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.

Zugang der Öffentlichkeit | Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe
toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen

Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten | Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten
toegang van het publiek tot administratieve documenten

Import-/Exportmanagerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter | Import-/Exportmanager für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter | Import-/Exportmanager für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Import-/Exportmanagerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter
customs manager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | expediteur import landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | afdelingshoofd internationale transit landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | import-exportmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders

Vertriebsleiterin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter | Vertriebsleiter für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter | Vertriebsleiter für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Vertriebsleiterin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter
chef distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiechef landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiemanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | manager goederenstroom landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders

Großhändlerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter | Großhändler für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter | Großhändler für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Großhändlerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

Öffentlichkeit
openbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus gehört es zum Prozess der Förderung des Verständnisses in der Öffentlichkeit und der Formulierung politischer Konzepte, die Risiken der Untätigkeit zu bewerten, etwa angesichts der Entstehung neuer, behandlungsresistenter Krankheiten oder in Gebieten, wo heutige landwirtschaftliche Methoden nicht mehr tragbar sind.
Voorts dient er ook op gewezen te worden wat de risico's zijn van besluiteloosheid, bijvoorbeeld inzake de evolutie van nieuwe of geneesmiddelresistente ziekten en op gebieden waar de courante landbouwmethoden niet langer houdbaar zijn. Ook dit is een essentieel onderdeel van het proces om het beleid voor het grote publiek verstaanbaar te formuleren.

21. betont die Bedeutung von Pilotprojekten wie der Europäischen Beobachtungsstelle zur Preisüberwachung für den Ausschuss und den Agrarsektor, um einen besseren Preisvergleich sowie mehr Transparenz bei der Festsetzung der Nahrungsmittelpreise zu gestatten, und fordert deren weitere Unterstützung; schlägt gleichzeitig vor, weitere Pilotprojekte zu starten, die dazu beitragen könnten, Vermarktung und Sichtbarkeit der europäischen Agrarerzeugnisse zu verbessern, darunter neue Werbekampagnen, um Schulkinder für die Qualitätsregelungen der EU zu sensibilisieren; fordert die Kommission auf, das Parlament und den Rat regelmäßig von den Maßnahmen im Rahmen dieses Instruments und den entsprechenden Ergebnissen in Kenntnis zu setzen und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass diese Informationen einer breiteren Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden; unterstreicht die Bedeutung eines Pilotprojekts, bei dem die Hemmnisse für landwirtschaftliche Betriebe, die auf eine Häufung von Rechtsvorschriften zurückzuführen sind, untersucht werden;
21. benadrukt het belang dat de landbouwcommissie en de landbouwsector hechten aan proefprojecten, zoals de Europese Waarnemingspost voor prijsmonitoring, zodat het makkelijker wordt om prijzen te vergelijken en er meer transparantie komt omtrent de wijze waarop voedselprijzen tot stand komen, en verzoekt om voortgezette steun; stelt tevens voor om verdere proefprojecten op te starten die de marketing en zichtbaarheid van Europese landbouwproducten kunnen helpen verbeteren, zoals nieuwe reclamecampagnes om schoolkinderen bewust te maken van de kwaliteitsregelingen van de EU; dringt er bij de Commissie op aan dat zij het Parlement en de Raad met regelmaat op de hoogte houdt van het gebruik van dit instrument en de desbetreffende bevindingen, en dat zij ervoor zorgt dat de relevante details ook aan een breder publiek ter beschikking worden gesteld; wijst op het belang van een proefproject in het kader waarvan wordt onderzocht welke hindernissen er voor landbouwbedrijven ontstaan als gevolg van de opeenstapeling van wettelijke bepalingen;

263. weist darauf hin, dass Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums wichtige Instrumente sind, um Arbeitsplätze zu schaffen, Wachstum zu fördern, die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft zu erhöhen und den Umweltschutz zu verbessern; weist darauf hin, dass die Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums Maßnahmen umfassen, durch die Höfe, landwirtschaftliche Betriebe und kleine Unternehmen sowie die Bevölkerung in ländlichen Gebieten unterstützt werden; erachtet es daher als notwendig, dass diese Maßnahmen den Bedürfnissen der unterschiedlichen Empfänger Rechnung tragen und somit ein breites Spektrum von Zielen erreichen sollten; weist darauf hin, dass die Begleitung und Bewertung in diesem Sinne wesentlich sind, und hält es für wichtig, dass das Parlament und die Öffentlichkeit wissen, ob die Finanzmittel der Union sinnvoll eingesetzt werden;
263. wijst erop dat de programma’s voor plattelandsontwikkeling belangrijke instrumenten zijn om banen te creëren en de groei te stimuleren, de landbouw concurrerender te maken en het milieu te verbeteren, doordat de uitgaven voor plattelandsontwikkeling mede betrekking hebben op maatregelen ter ondersteuning van boeren, landbouwondernemingen en kleine ondernemingen en gemeenschappen in plattelandsgebieden; acht het noodzakelijk dat deze maatregelen inspelen op de behoeften van deze verscheidenheid aan ontvangers, zodat een breed palet aan doelstellingen kan worden verwezenlijkt; wijst erop dat toezicht en evaluatie hiervoor van wezenlijk belang zijn en acht het belangrijk dat het Parlement en het publiek kunnen nagaan of de Uniemiddelen goed zijn besteed;

Auf einen Beschluss des Rates aus dem Jahr 2000 hin kann sich die EU an der Finanzierung von Maßnahmen beteiligen, die die Öffentlichkeit für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel sensibilisieren sowie den Absatz auf dem EU-Binnenmarkt und in Drittländern fördern sollen.
In 2000 heeft de Raad besloten dat de EU voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten en levensmiddelen op de eengemaakte markt van de EU en in derde landen mee zou kunnen financieren.

25. ist der Auffassung, dass interne Stützungsmaßnahmen die spezielle Situation kleiner landwirtschaftlicher Betriebe und die Legitimität einer besonderen Unterstützung für Güter und Leistungen berücksichtigen müssen, die für die Öffentlichkeit einen Nutzen bringen, der aus der multifunktionalen Landwirtschaft resultiert und von den Landwirten für die Gesellschaft als Ganzes erbracht wird, was vom Markt nicht belohnt wird; ist ferner der Auffassung, dass die besten Aussichten auf Unterstützung innerhalb der WTO für Handelsregeln, die mit einer multifunktionalen und familienbetrieblich aufgebauten Landwirtschaft vereinbar sind, darin bestehen, die Absicht der EU deutlich zu machen, sich mittelfristig in Richtung eines Systems interner Stützungen zu bewegen, das direkt auf die Förderung nicht handelsbezogener Erwägungen abzielt;
25. is van mening dat bij de interne steunmaatregelen rekening moet worden gehouden met de speciale positie van kleine agrarische bedrijven en met de legitimiteit van speciale steun voor uit de multifunctionele landbouw voortkomende goederen en diensten van algemeen belang die de agrariërs aan de gehele samenleving ten goede laten komen maar waarvoor de markt niet betaalt, en dat het beste vooruitzicht op het verwerven van steun in de WTO voor handelsregels die in overeenstemming zijn met een multifunctionele landbouw op gezinsbasis wordt geboden door duidelijk te maken dat het streefdoel van de Europese Unie op middellange termijn een verschuiving is naar een systeem van binnenlandse steun dat rechtstreeks is gericht op de bevordering van niet-commerciële belangen;

W. in der Erwägung, dass die GAP nicht nur Haushaltserfordernissen gerecht werden muss, sondern auch den Erwartungen der Öffentlichkeit hinsichtlich Lebensmittelsicherheit, Umweltschutz, Raumordnung und vor allem Aufrechterhaltung eines Sozialgefüges im ländlichen Raum gerecht werden muss, sowie in der Erwägung, dass die Marktpolitik ein grundlegendes Instrument ist, um diese Ziele zu erreichen, und dass der landwirtschaftliche Familienbetrieb im Zentrum der Bemühungen stehen muss,
W. overwegende dat in het GLB niet uitsluitend aandacht mag worden besteed aan begrotingsaspecten, maar dat ook moet worden gekeken naar tegemoetkoming aan de verwachtingen van de bevolking met betrekking tot voedselveiligheid, instandhouding van het milieu, grondbeheer en, met name, instandhouding van de sociale structuren op het platteland; dat het marktbeleid een fundamenteel instrument vormt voor het verwezenlijken van deze doelstellingen en dat gezinsbedrijven centraal moeten staan bij alle acties,

IV?UNTERNEHMENSFINANZIERUNG PAGEREF _Toc499714175 \h IV?STRUKTURLEISTUNGSINDIKATOREN - EIN INSTRUMENT FÜR STRUKTURREFORMEN - ENTWURF EINES BERICHTS DES RATES AN DEN EUROPÄISCHEN RAT (NIZZA) PAGEREF _Toc499714176 \h VI?ÖFFENTLICHE FINANZEN PAGEREF _Toc499714177 \h VI?WECHSELKURSSTRATEGIE FÜR DIE BEITRITTSLÄNDER - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc499714178 \h VIINEUFASSUNG DER HAUSHALTSORDNUNG PAGEREF _Toc499714179 \h VIIIWÄHREND DES ESSENS BEHANDELTE TAGESORDNUNGSPUNKTE PAGEREF _Toc499714180 \h IXANLAGE PAGEREF _Toc499714181 \h IXOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEECOFIN PAGEREF _Toc499714182 \h X--Garantieleistung für Darlehen für Vorhaben in Kroatien PAGEREF _Toc499714183 \h XAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc499714184 \h X--Beziehungen zu Lettland - Teilnahme am Aktionsprogramm "Jugend" PAGEREF _Toc499714185 \h X--Beziehungen zur Slowakei PAGEREF _Toc499714186 \h XI--Beziehungen zu Slowenien - Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc499714187 \h XI--Europäischer Wirtschaftsraum PAGEREF _Toc499714188 \h XI--Beziehungen zu den AKP-Ländern PAGEREF _Toc499714189 \h XI--Grundstoffe PAGEREF _Toc499714190 \h XII--Textilwaren - Verhandlungen mit der Republik Bosnien und Herzegowina bzw. mit der Republik Kroatien PAGEREF _Toc499714191 \h XII--Antidumping - Einfuhren von Haarbürsten aus China, Korea, Taiwan und Thailand PAGEREF _Toc499714192 \h XIIERNENNUNGEN PAGEREF _Toc499714193 \h XII--Ausschuss der Regionen PAGEREF _Toc499714194 \h XIITRANSPARENZ PAGEREF _Toc499714195 \h XIII--Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Rates PAGEREF _Toc499714196 \h XIII
IV?FINANCIERING VAN ONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc499702946 \h IV?INDICATOREN VOOR STRUCTURELE PRESTATIES: EEN INSTRUMENT VOOR STRUCTURELE HERVORMINGEN - ONTWERP-VERSLAG VAN DE RAAD AAN DE EUROPESE RAAD VAN NICE PAGEREF _Toc499702947 \h VI?OVERHEIDSFINANCIËN PAGEREF _Toc499702948 \h VI?WISSELKOERSSTRATEGIE VAN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc499702949 \h VIIHERZIENING VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT PAGEREF _Toc499702950 \h VIIITIJDENS DE LUNCH BESPROKEN PUNTEN PAGEREF _Toc499702951 \h IXBIJLAGE PAGEREF _Toc499702952 \h IXZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENECOFIN PAGEREF _Toc499702953 \h X--Garantie voor leningen voor projecten in Kroatië PAGEREF _Toc499702954 \h XEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc499702955 \h X--Betrekkingen met Letland - deelname aan het programma "Jeugd" PAGEREF _Toc499702956 \h X--Betrekkingen met Slowakije PAGEREF _Toc499702957 \h X--Betrekkingen met Slovenië - Autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc499702958 \h XI--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc499702959 \h XI--Betrekkingen met de ACS-landen PAGEREF _Toc499702960 \h XI--Grondstoffen PAGEREF _Toc499702961 \h XII--Textiel - onderhandelingen met de Republiek Bosnië-Herzegovina en de Republiek Kroatië PAGEREF _Toc499702962 \h XII--Antidumping - invoer van haarborstels uit China, Korea, Taiwan en Thailand PAGEREF _Toc499702963 \h XIIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc499702964 \h XII--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc499702965 \h XIITRANSPARANTIE PAGEREF _Toc499702966 \h XII--Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc499702967 \h XII

IV?BRJ - ERKLÄRUNG DES RATES PAGEREF _Toc496669694 \h IV?KOSOVO PAGEREF _Toc496669695 \h V?ZAGREBER GIPFELTREFFEN PAGEREF _Toc496669696 \h V?CARDS-VERORDNUNG PAGEREF _Toc496669697 \h VNAHER OSTEN - ERKLÄRUNG DES RATES PAGEREF _Toc496669698 \h VIWIRKSAMKEIT DER AUSSENPOLITISCHEN MASSNAHMEN DER UNION - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc496669699 \h VIBARCELONA-PROZESS: VORBEREITUNG DER MINISTERTAGUNG IN MARSEILLE PAGEREF _Toc496669700 \h XIMEDA II : FINANZIELLER BEZUGSRAHMEN PAGEREF _Toc496669701 \h XIBANANEN PAGEREF _Toc496669702 \h XIZUGANG VON ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN DEN LDC ZUM GEMEINSCHAFTSMARKT PAGEREF _Toc496669703 \h XIVORBEREITUNG DER INFORMELLEN TAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES IN BIARRITZ PAGEREF _Toc496669704 \h XIERDÖLVERSORGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION PAGEREF _Toc496669705 \h XIIBERICHTIGUNGSSCHREIBEN NR. 1 ZUM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2001 PAGEREF _Toc496669706 \h XIISONSTIGES PAGEREF _Toc496669707 \h XII?Nukleare Sicherheit PAGEREF _Toc496669708 \h XII?Lage auf den Molukken PAGEREF _Toc496669709 \h XII?Übertragbare Krankheiten PAGEREF _Toc496669710 \h XIIIREGIERUNGSKONFERENZ PAGEREF _Toc496669711 \h XIIIANHANG PAGEREF _Toc496669712 \h XIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc496669713 \h XVII--EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage PAGEREF _Toc496669714 \h XVII--Beziehungen zu Bulgarien - Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc496669715 \h XVIII--Assoziation mit Polen - Verlängerung der Geltungsdauer der staatlichen Beihilfen PAGEREF _Toc496669716 \h XVIII--Beziehungen zu Bulgarien - Beteiligung am Programm MEDIA II PAGEREF _Toc496669717 \h XIX--Beziehungen zu den assoziierten MOEL - Beteiligung am Gemeinschaftsprogramm "Jugend" - Beschluss betreffend Rumänien PAGEREF _Toc496669718 \h XIX--EG-ASEAN PAGEREF _Toc496669719 \h XIX--Beziehungen zu Russland PAGEREF _Toc496669720 \h XIX--Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien durch die Europäische Union - Schluss ...
IV-KOSOVO PAGEREF _Toc496684625 \h V-TOP VAN ZAGREB PAGEREF _Toc496684626 \h V-CARDS-VERORDENING PAGEREF _Toc496684627 \h VHET NABIJE OOSTEN - VERKLARING VAN DE RAAD PAGEREF _Toc496684628 \h VIDE DOELTREFFENDHEID VAN HET EXTERNE OPTREDEN VAN DE UNIE - CONCLUSIES PAGEREF _Toc496684629 \h VIPROCES VAN BARCELONA: VOORBEREIDING VAN DE MINSTERIËLE VERGADERING VAN MARSEILLE PAGEREF _Toc496684630 \h XIMEDA II: FINANCIEEL REFERENTIEBEDRAG PAGEREF _Toc496684631 \h XIBANANEN PAGEREF _Toc496684632 \h XITOEGANG TOT DE COMMUNAUTAIRE MARKT VOOR PRODUCTEN VAN OORSPRONG UIT DE MOLs PAGEREF _Toc496684633 \h XIVOORBEREIDING VAN DE INFORMELE EUROPESE RAAD VAN BIARRITZ PAGEREF _Toc496684634 \h XIOLIEVOORZIENING VAN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc496684635 \h XIINOTA VAN WIJZIGINGEN Nr. 1 BIJ HET VOORONTWERP VAN BEGROTING VOOR 200119DIVERSEN?Nucleaire veiligheid PAGEREF _Toc496684638 \h XII?Situatie op de Molukken PAGEREF _Toc496684639 \h XIII?Overdraagbare ziektes PAGEREF _Toc496684640 \h XIIIINTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE PAGEREF _Toc496684641 \h XIIIBIJLAGE PAGEREF _Toc496684642 \h XIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Jaarverslag van de EU over de mensenrechten PAGEREF _Toc496684644 \h XVII--Betrekkingen met Bulgarije autonome maatregelen inzake landbouwproducten PAGEREF _Toc496684645 \h XVIII--Associatie met Polen: verlenging voor de overheidssteun PAGEREF _Toc496684646 \h XIX--Betrekkingen met Bulgarije deelname aan het MEDIA II-programma PAGEREF _Toc496684647 \h XIX--Betrekkingen met de geassocieerde LMOEs deelname aan het communautaire programma op het gebied van jeugdzaken besluit betreffende Roemenië PAGEREF _Toc496684648 \h XIX--EG-ASEAN PAGEREF _Toc496684649 \h XIX--Betrekkingen met Rusland PAGEREF _Toc496684650 \h XX--Steun van de Europese Unie aan het vredesproces in Colombia - conclusies PAGEREF _Toc496684651 \h XX--Birma / Myanmar PAGEREF _Toc496684652 \h XX--Betrekkingen met Zwitserland PAGEREF _Toc496684653 \h XX--Betrekkingen met San Marino PAGEREF ...

IVVORGEHEN IM ANSCHLUSS AN DIE TAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES IN HELSINKI PAGEREF _Toc474296094 \h IVTÜRKEI PAGEREF _Toc474296095 \h IVVORBEREITUNG DER SONDERTAGUNG DES EUROPÄISCHEN RATES IN LISSABON AM 23./24. MÄRZ 2000 PAGEREF _Toc474296096 \h VFRIEDENSPROZESS IM NAHEN OSTEN - Schlußfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc474296097 \h VBEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc474296098 \h VIWESTLICHER BALKAN - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc474296099 \h VIIKROATIEN - Erklärung der Europäischen Union PAGEREF _Toc474296100 \h XHILFE FÜR VENEZUELA PAGEREF _Toc474296101 \h XIKONFLIKTE IN AFRIKA PAGEREF _Toc474296102 \h XIGIPFELTREFFEN EU-AFRIKA PAGEREF _Toc474296103 \h XIBEZIEHUNGEN ZU SÜDAFRIKA PAGEREF _Toc474296104 \h XILAGE IN INDONESIEN PAGEREF _Toc474296105 \h XISICHERHEIT VON ÖLTANKSCHIFFEN PAGEREF _Toc474296106 \h XIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE PAGEREF _Toc474296107 \h XIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc474296108 \h XII--Zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die BRJ PAGEREF _Toc474296109 \h XII--Gemeinsamer Standpunkt zu Afghanistan PAGEREF _Toc474296110 \h XII--Europa-Mittelmeer-Abkommen mit Marokko PAGEREF _Toc474296111 \h XII--Erweiterung - Verfahren für die Vehandlungen und Vorbereitung der Regierungskonferenzen PAGEREF _Toc474296112 \h XII--Mitgliedschaft bei den Nachfolgebestimmungen zum derzeitigen Lomé-Abkommen PAGEREF _Toc474296113 \h XIII--Europäischer Wirtschaftsraum - Zusammenarbeit im Energiebereich PAGEREF _Toc474296114 \h XIII--Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine PAGEREF _Toc474296115 \h XIII--Zweite Tagung des Assoziationsrates EU-Tunesien PAGEREF _Toc474296116 \h XIV--Moldau - Zweite Tagung des Kooperationsrates am 25. Januar 2000 PAGEREF _Toc474296117 \h XIV--Gipfeltreffen EU-Indien PAGEREF _Toc474296118 \h XIVHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc474296119 \h XIV--Internationaler Naturkautschuk-Rat - Sondertagung vom 13./17. Dezember 1999 PAGEREF _Toc474296120 \h XIV--Verlängerung der Abkommen mit B ...
IVFOLLOW-UP VAN DE EUROPESE RAAD VAN HELSINKI PAGEREF _Toc474228678 \h IVTURKIJE PAGEREF _Toc474228679 \h IVVOORBEREIDING VAN DE BUITENGEWONE EUROPESE RAAD VAN LISSABON OP 23/24 MAART 2000 PAGEREF _Toc474228680 \h VVREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN - Raadsconclusies PAGEREF _Toc474228681 \h VBETREKKING MET RUSLAND - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc474228682 \h VIWESTELIJKE BALKAN - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc474228683 \h VIIKROATIË - Verklaring van de EU PAGEREF _Toc474228684 \h IXSTEUN VOOR VENEZUELA PAGEREF _Toc474228685 \h XCONFLICTEN IN AFRIKA PAGEREF _Toc474228686 \h XTOP EU-AFRIKA PAGEREF _Toc474228687 \h XIBETREKKINGEN MET ZUID-AFRIKA PAGEREF _Toc474228688 \h XISITUATIE IN INDONESIË PAGEREF _Toc474228689 \h XIVEILIGHEID VAN OLIETANKERS PAGEREF _Toc474228690 \h XIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN--Aanvullende beperkende maatregelen tegen de FRJ PAGEREF _Toc474228693 \h XI--Gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van Afghanistan PAGEREF _Toc474228694 \h XII--Euro-Med Associatieovereenkomst met Marokko PAGEREF _Toc474228695 \h XII--Uitbreiding - onderhandelingsprocedure en voorbereiding van de intergouvernementele conferenties PAGEREF _Toc474228696 \h XII--Lidmaatschap van de vervolgovereenkomsten op de Overeenkomst van Lomé PAGEREF _Toc474228697 \h XII--Europese Economische Ruimte - samenwerking op energiegebied PAGEREF _Toc474228698 \h XII--Uitvoering van de gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Oekraïne PAGEREF _Toc474228699 \h XII--Tweede Associatieraad met Tunesië PAGEREF _Toc474228700 \h XIII--Moldavië - Tweede Samenwerkingsraad op 25 januari 2000 PAGEREF _Toc474228701 \h XIII--Top EU-India PAGEREF _Toc474228702 \h XIIIHANDELSVRAAGSTUKKEN--Internationale Raad voor Natuurlijk Rubber - bijzondere zitting van 13 tot en met 17 december 1999 PAGEREF _Toc474228704 \h XIII--Verlenging van de overeenkomsten met Bulgarije, Hongarije en Roemenië over wijncontingenten PAGEREF _Toc474228705 \h XIV--Tariefcontingenten voor verwerkte l ...