Traduction de «öffentliche anhörung statt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Öffentliche Anhörung
openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung
hearing | openbare hoorzitting

öffentliche Anhörung [ Hearing ]
hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]

öffentliche Anhörung
openbare raadpleging

Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vom 5. -7. Juni 2001 fand in Brüssel eine öffentliche Anhörung statt, an der rund 400 Vertreter des gesamten Sektors sowie anderer von dieser Politik betroffener Kreise teilnahmen.
Op 5 en 7 juni 2001 is in Brussel een openbare zitting gehouden.

Im Rahmen der portugiesischen Präsidentschaft fand die Europäische Konferenz über seltene Krankheiten in Lissabon statt, und die öffentliche Anhörung[18] für die Mitteilung wurde während der Konferenz angekündigt.
Onder het Portugese voorzitterschap werd in Lissabon de Europese conferentie over zeldzame ziekten gehouden, tijdens welke de publieke raadpleging[18] over de mededeling werd aangekondigd.

Als Teil des Folgenabschätzungsverfahrens fand eine öffentliche Anhörung zu einem möglichen Nachfolgeprogramm des CIP statt.
Openbare raadpleging over een mogelijke opvolger van het CIP werd ingevoerd als onderdeel van het effectbeoordelingsproces.

Findet eine öffentliche Anhörung statt, wird nach der Anhörung ein vorläufiger Bericht veröffentlicht.
In het geval een openbare hoorzitting wordt gehouden, wordt na afloop van de hoorzitting een voorlopig verslag gepubliceerd.

Deshalb fand im Europäischen Parlament eine öffentliche Anhörung statt, bei der alle Seiten und Interessengruppen vertreten waren und ihre Ansichten äußern konnten.
Daarom heeft het Europees Parlement een openbare hoorzitting gehouden waarbij alle partijen en belanghebbende groepen aanwezig waren en hun standpunten hebben verwoord.

Am 27. Juni 2007 fand eine öffentliche Anhörung statt mit den Experten
Op 27 juni 2007 heeft een openbare hoorzitting plaatsgevonden met de volgende deskundigen:

Im Jahr 2006 fand eine öffentliche Anhörung statt, deren Ergebnisse momentan geprüft werden.
In 2006 heeft er een openbare raadpleging plaatsgevonden waarvan de resultaten op dit moment worden geëvalueerd.

Zu diesen Verpflichtungszusagen fand 2004 eine öffentliche Anhörung statt, und die Gespräche über den Ausgang dieser Anhörung wurden 2004 und 2005 fortgesetzt.
Dit pakket is in 2004 onderworpen aan een openbare raadpleging waarvan de resultaten in 2004 en 2005 zijn en nog steeds worden besproken.

[3] Im Jahre 2004 veranstaltete die Kommission eine öffentliche Anhörung zur Zukunft der gesundheitspolitischen Maßnahmen in der EU (Reflexionsprozess zur EU-Gesundheitspolitik: [http ...]
[3] In 2004 heeft de Commissie een openbare raadpleging gehouden waarin gevraagd werd welke gezondheidsmaatregelen de EU in de toekomst zou moeten nemen (Reflection process on EU health policy: [http ...]

Es fanden eine öffentliche Anhörung und eine Anhörung mit der Vizepräsidentin statt.
Er werd een openbare hoorzitting gehouden alsmede een hoorzitting met de Vice-voorzitter.