Vertaling van "äußerung herrn hughes einzugehen " (Duits → Nederlands) :

Um auf die Äußerung von Herrn Hughes einzugehen, einer der Gründe für die Beibehaltung des „Opt-out“ ist, dass wir im Vereinigten Königreich keine Tarifverträge haben.
Een van de redenen voor het handhaven van de opt-out , en ik richt mij nu tot de heer Hughes, is dat we in het Verenigd Koninkrijk geen collectieve arbeidsovereenkomsten hebben.

Ich meine, dass in einem Rechtstext – um auf Herrn Fords Äußerung einzugehen – jede Präzisierung sinnvoll ist, und ich glaube, dass eine sehr strikte Definition des Anwendungsbereiches in jedem Falle äußerst wichtig ist.
Zij geeft inderdaad aanleiding tot verwarring over de herkomst van het wild. Ik sluit me aan bij mijn collega de heer Ford als ik zeg dat verduidelijkingen in een wettekst altijd welkom zijn, en ik denk in ieder geval dat een zeer strikte afbakening van het kader uiterst belangrijk is.