Traduction de «äpfeln drittländern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chemische Zusammensetzung von Äpfeln
chemische samenstelling van appels

Unternehmen aus Drittländern
onderneming van derde landen

grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern
grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen

Gemeinschaftsrichtlinie über Fleischeinfuhren aus Drittländern
richtlijn van de Gemeenschap inzake de invoer van vlees uit derde landen

Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern
Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten lidstaten-derde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Apfelerzeuger in der Gemeinschaft befanden sich in letzter Zeit in einer schwierigen Lage, was u. a. auf eine deutliche Zunahme der Einfuhren von Äpfeln aus bestimmten Drittländern der südlichen Hemisphäre zurückzuführen ist.
De appelproducenten in de Gemeenschap kampen sedert enige tijd met problemen die onder meer zijn toe te schrijven aan een aanzienlijke stijging van de invoer van appelen uit bepaalde derde landen van het zuidelijke halfrond.

Was die Frage nach Maßnahmen zur Beschränkung der Einfuhr bzw. Vermarktung von Äpfeln aus Drittländern anlangt, möchte die Kommission auf die Welthandelsregeln und speziell auf die WTO-Bestimmungen aufmerksam machen, die von der EU in vollem Umfang befolgt werden müssen.
Wat de vraag betreft over maatregelen om de import of het in de handel brengen van appels uit derde landen te beperken, vestigt de Commissie uw aandacht op de regels inzake internationale handel en met name de WTO-bepalingen, waar de EU zich volledig aan heeft te houden.

Ivo Belet Betrifft: Einfuhr von Äpfeln aus Drittländern
Ivo Belet Betreft: Import van appels uit derde landen

Die französische Delegation machte den Rat und die Kommission anhand eines Dokuments (Dok. 14645/05) darauf aufmerksam, dass eine Schutzklausel nach Artikel XIX des GATT angewandt werden muss, um unverzüglich die Einfuhr von Äpfeln aus Drittländern einzuschränken.
Op basis van een document (14645/05) vestigde de Franse delegatie de aandacht van de Raad en de Commissie op de noodzaak om een vrijwaringsclausule krachtens artikel XIX van de GATT toe te passen, teneinde onverwijld de invoer van appels uit derde landen in te perken.