Traduction de «änderungsanträge kompromiss in einer ausreichend detaillierten form » (Allemand → Néerlandais) :

− Frau Präsidentin! Ich möchte festhalten, dass wir in der Debatte sehr deutlich festgestellt haben, dass die Änderungsanträge im Kompromiss in einer ausreichend detaillierten Form mitberücksichtigt sind.
− (DE) Mevrouw de Voorzitter, tijdens het debat hebben we heel duidelijk vastgesteld dat in het compromis voldoende gedetailleerd rekening is gehouden met de amendementen.

Bei dem Bericht, der heute Thema unserer Aussprache ist und mit überwiegender Mehrheit im zuständigen Ausschuss verabschiedet wurde, handelt es sich um einen detaillierten Bericht, der in die richtige Richtung weist, und meiner Ansicht nach kommt der Text bereits in seiner jetzigen Form, ohne Änderungen und Änderungsanträge, vollständig der Erfordernis nach, uns entlang einer speziell festgelegten Linie in die Richtung zu bewegen, auf die ich zuvor hingewiesen habe.
Het verslag waar wij het vandaag over hebben en dat met een overweldigende meerderheid van stemmen door de bevoegde commissie werd aangenomen, is een gedegen verslag dat de juiste richting uitgaat. Ik denk dat de tekst zoals die er nu uitziet – zonder veranderingen en amendementen – geheel tegemoet komt aan de noodzaak om een bepaalde vaste koers te varen in de richting die ik eerder aangaf.

Die erneute Einreichung des Änderungsantrags 34 aus der ersten Lesung, in einer etwas geänderten Form, um als Kompromiss dienen zu können (6 Monate statt 3 Monate).
Herindiening van amendement 34 uit de eerste lezing in enigszins gewijzigde vorm, zodat het als compromis kan dienen (zes i.p.v. drie maanden).

(3) Der Haushaltsplan der Dienststelle umfasst in einer ausreichend detaillierten Form mindestens folgende Titel:
3. De begroting van het bureau moet ten minste de volgende posten omvatten, die bovendien voldoende moeten worden gedetailleerd: