Traduction de «änderungsanträge kommissionsvorlage sehr viel » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich hängt sehr viel davon ab, welche Art der Änderungsanträge das Parlament vorschlägt.
Uiteraard hangt heel veel af van de amendementen die het Parlement zal voorstellen.

– Herr Präsident! Der Bericht von Herrn Belder hat sich durch die Änderungsanträge sehr verbessert und meine Fraktion kann sehr viele Aussagen teilen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Belder is dankzij de amendementen veel beter geworden en mijn fractie kan de inhoud grotendeels steunen.

Die neue Fassung des Änderungsantrags lehnt sich sehr viel stärker an den Ratstext an, wobei allerdings alle notwendigen sprachlichen Verbesserungen eingefügt werden.
De nieuwe versie van het amendement blijft veel dichter bij de Raadstekst, met toch de nodige wijzigingen om de formulering te verbeteren.

Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass der mündliche Änderungsantrag von Herrn Landsbergis, über den wir abgestimmt haben und der sehr viel Sinn macht, meiner Meinung nach nicht vor der Abstimmung über den Änderungsantrag der Grünen hätte zur Abstimmung gestellt werden dürfen.
Mijnheer de Voorzitter, wat ik zeggen wil, is dat het mondelinge amendement waarover we hebben gestemd, dat is voorgesteld door de heer Landsbergis en dat bijzonder zinvol is, naar mijn idee niet ter stemming had moeten worden voorgelegd voordat er over het amendement van de Groenen was gestemd.

Insgesamt gestalten ihre rund 55 Änderungsanträge die Kommissionsvorlage sehr viel konkreter.
Met haar 55 amendementen heeft de rapporteur het Commissievoorstel in een veel concretere vorm gegoten.