Vertaling van "zügen folgende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

Verfahren für die Abfahrt von Zügen
vertrekprocedure van de treinen

nur in bestimmten Zügen gültig
geldigheid beperkt tot bepaalde treinen

Einlegen von Zügen
doen rijden van treinen

Wartung von Zügen sicherstellen
zorgen voor onderhoud van treinen

Bremskraft von Zügen prüfen
remkracht van treinen testen

Management der Betriebssicherheit in Zügen durchführen
operationele veiligheid op treinen beheren

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folgendes zählt: Das Programm, das der Kandidat vorstellt, das Programm, das er jetzt in groben Zügen vorstellt, dann das Programm im Detail, das er gegen Jahresende vorstellen wird, hoffe ich, wenn die Zusammensetzung der Kommission feststeht.
Dat is wat telt: het programma van de kandidaat, het programma waarvan hij nu de grote lijnen presenteert en vervolgens het gedetailleerde programma, dat hopelijk tegen het eind van het jaar gepresenteerd zal worden, als de Commissie definitief is samengesteld.

In groben Zügen sollten sie Folgendes zum Ziel haben:
Deze hebben, ruim genomen, betrekking op de volgende terreinen:

209. fordert den Rechnungshof auf, die eingehende Kontrolle des Verwaltungssystems der transeuropäischen Verkehrsnetze fortzuführen und in großen Zügen folgende Fragen zu beantworten, die für die Entlastungsbehörde von grundlegender Bedeutung sind:
209. verzoekt de Rekenkamer haar gedetailleerde analyse van het beheersysteem van de Trans-Europese vervoersnetwerken voort te zetten en, al was het in beknopte vorm , antwoord te geven op de volgende vragen, die voor de kwijtingsautoriteit van fundamenteel belang zijn:

In der Mitteilung wird in großen Zügen die folgende politische Ausrichtung vorgeschlagen:
Algemeen geschetst ziet de beleidsoriëntatie in de mededeling er als volgt uit: