Traduction de «zählt meinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

von einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel
uitstaande schuld die is uitgegeven door de overheidsbesturen

Empfänger zählt | R-Gespräch
bo-gesprek | collectgesprek | omgekeerde betaling

Benutzer-zahlt Prinzip
havengeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit 1999 fungierte ich als Koordinatorin für internationale Finanzinstitutionen, und zu meinen wichtigsten Verantwortungsbereichen zählte die Pflege der Beziehungen zwischen dem Ministerium und der Weltbank, dem Internationalen Währungsfonds und der EBWE.
Vanaf 1999 was ik coördinator internationale financiële betrekkingen, en de betrekkingen tussen het Ministerie en de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de EBWO behoorden tot mijn belangrijkste bevoegdheden.

Zu meinen jüngsten Verwendungen im öffentlichen Bereich zählt meine Stellung als Generaldirektor des Schwedischen Amtes für die Registrierung von Unternehmen, einer unabhängigen Regierungsstelle. Außerdem bin ich unter mehreren Ministern als Staatssekretär tätig gewesen.
Tot mijn recente betrekkingen bij de overheid behoren de functie van directeur-generaal van het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen, een onafhankelijk overheidsbureau, en van staatssecretaris onder verscheidene ministers.

In der Tat zählt unsere Marktdurchdringung in Japan nach Aussage der OECD zu den niedrigsten, und der Grund hierfür wurde von meinen Kolleginnen und Kollegen bereits genannt.
Sterker nog, volgens de OESO bungelen we qua marktpenetratie in Japan ergens onderaan, en de oorzaken hiervan zijn door mijn collega's al uit de doeken gedaan.

Der Fall des medizinischen Personals aus Bulgarien und Palästina zählt zu meinen Schwerpunktaufgaben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het geval van de Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts is een van mijn voornaamste prioriteiten.

Der Kampf gegen Kartelle zählt zu meinen wichtigsten Anliegen. Unternehmen, die sich auf Kartelle einlassen, müssen mit hohen Strafen rechnen.
De strijd tegen kartels is een van mijn topprioriteiten en ondernemingen die met kartels meewerken zullen zwaar worden beboet.

Das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu folgendes: «Diese Kartelluntersuchung zählt zu meinen wichtigsten Prioritäten.
« Dit kartelonderzoek is een van mijn topprioriteiten.