Traduction de «zählen statistischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Matching | Zuweisung von statistischen Zwillingen
Matchen

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

matching mit einem definierten Streubereich | suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich
matching

Netzwerk der einzelstaatlichen statistischen Systeme
Netwerk van Nationale Statistische Instituten

Zahlen aus der Forschung der Medienbranche beobachten
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

Geld zählen
geld tellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Laufe des Jahres 2013 war ein beträchtlicher Anstieg dieser Zahlen zu verzeichnen, wobei statistischen Angaben zufolge seit Inkrafttreten des Abkommens bis 31. Oktober 2013 insgesamt mehr als 160 000 Anträge gestellt und über 140 000 Genehmigungen erteilt wurden.
In de loop van 2013 werd een aanzienlijke stijging van deze cijfers vastgesteld. Op 31 oktober waren, sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst, meer dan 160 000 aanvragen ingediend en meer dan 140 000 vergunningen afgegeven.

Die Verordnung soll es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichen, effizienter zusammenzuarbeiten und auf diese Weise die Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten, die zur Ermittlung der Zahlen des öffentlichen Defizits und des öffentlichen Schuldenstands verwendet werden, zu verbessern.
Doel is de Commissie en de lidstaten doeltreffender te laten samenwerken bij het verbeteren van de kwaliteit en betrouwbaarheid van de statistische gegevens die worden gebruikt om de omvang van het overheidstekort en de overheidsschuld te bepalen.

Pressemitteilung mit detaillierteren statistischen Angaben und einer Aufschlüsselung der jüngsten Zahlen nach Ländern: „Das Programm Erasmus 2008/2009: die Zahlen erläutert“ (MEMO/10/267, 21. Juni 2010).
Memo met meer statistische informatie, waaronder opsplitsing van de meest recente cijfers per land: "Erasmus programme in 2008/-09: the figures explained" MEMO/10/267, 21 juni 2010.

Damit soll es der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, durch eine effizientere Zusammenarbeit die Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten zu verbessern, die zur Ermittlung der Zahlen des öffentlichen Defizits und des öffentlichen Schuldenstands verwendet werden.
Doel is de Commissie en de lidstaten doeltreffender te laten samenwerken bij het verbeteren van de kwaliteit en betrouwbaarheid van de statistische gegevens die worden gebruikt om de omvang van het overheidstekort en de overheidsschuld te bepalen.

Hierzu zählen die vom Fahrzeugbau hergestellten Erzeugnisse (ohne Ersatzteile), die in der Statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in den Abteilungen 29 und 30 ausgewiesen werden, wie etwa Kraftwagen, Anhänger und Sattelanhänger, Schiffe, Schienenfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge, Krafträder, Fahrräder u.
Voorbeelden hiervan zijn de producten, met uitzondering van delen, van de afdelingen 29 en 30 van CPA (1), zoals automobielen, aanhangwagens en opleggers, schepen, rollend spoor- en tramwegmaterieel, lucht- en ruimtevaartuigen, motorrijwielen, fietsen enz”.

Memo mit detaillierten statistischen Angaben einschließlich einer Aufschlüsselung der jüngsten Zahlen nach Ländern: “Erasmus programme: new figures on participation" MEMO/09/355 , 30 July 2009.
Memo met gedetailleerdere statistische informatie (inclusief uitsplitsingen van de meest recente cijfers per land): "Erasmus programme: new figures on participation" MEMO/09/355 , 30 juli 2009.

Qualität der tatsächlichen Zahlen bedeutet die Einhaltung von Verbuchungsregeln, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit, Aktualität und Kohärenz der statistischen Daten.
Kwaliteit van de feitelijke gegevens houdt in de inachtneming van de boekhoudregels en de volledigheid, betrouwbaarheid, tijdigheid en consistentie van de statistische gegevens.

Aufgrund der Schwierigkeiten mit statistischen Definitionen sind diese Zahlen erneut mit Vorsicht zu betrachten.
Eens te meer moeten deze cijfers, in het licht van de bezwaren die aan de gehanteerde statistische definities kleven, met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.

Hierzu zählen die statistischen Methoden für die Berechnung der Ergebnisse, saisonale Schwankungen und deren Behandlung, die Konsistenz von vierteljährlichen und jährlichen Gesamtrechnungen sowie bestimmte, durch den Rechnungszeitraum bedingte Besonderheiten der Ergebnisse.
Deze hebben betrekking op de statistische methoden die bij het samenstellen gebruikt worden, het seizoenpatroon in de uitkomsten en de behandeling daarvan, de consistentie tussen kwartaal- en jaarrekeningen en enkele bijzonderheden in verband met de verslagperiode.

Vom Statistischen Amt der Gemeinschaft vor kurzem herausgegebene Zahlen belegten, daß die landwirtschaftlichen Einkommen 1994 im Durchschnitt um knapp 6% gestiegen seien.
Uit onlangs door ons Bureau voor de statistiek bekendgemaakte cijfers blijkt dat het gemiddelde landbouwinkomen in 1994 met bijna 6 % is gestegen.