Traduction de «zähen langwierigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienst für die Behandlung von Patienten mit langwierigen Erkrankungen (Kennbuchstabe V)
dienst voor de behandeling van zieken die lijden aan langdurige aandoeningen (kenletter V)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst einmal den Kollegen, die sich im letzten Jahr in ziemlich zähen und langwierigen Verhandlungen hier eingebracht haben, danken.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, allereerst zou ik de collega’s willen bedanken die in het afgelopen jaar hebben deelgenomen aan die taaie en moeizame onderhandelingen.

Eines zähen Friedensprozesses, der zur dauerhaften Lösung eines solch langwierigen und vielschichtigen Konflikts wie des israelisch-palästinensischen bzw. des arabischen Konflikts führen soll.
Een taai vredesproces dat zo'n langdurig en complex conflict als het Israëlisch-Palestijnse, respectievelijk Arabische definitief dient op te lossen.