Vertaling van "zyprer nördlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Commonwealth der Nördlichen Marianen | die Nördlichen Marianen
Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen

die Nördlichen Marianen [ das Commonwealth der Nördlichen Marianen ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

Zyprer | Zyprerin
Cyprioot | Cypriotische

Nationalpark der nördlichen Sporaden
Nationaal Park in de Noordelijke Sporaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident, die Lebensbedingungen der Zyprer im nördlichen Teil von Zypern, dem von der türkischen Armee, einem Beitrittsland, besetztem Teil, sind unerträglich.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de leefomstandigheden van de Cyprioten in het noordelijke gedeelte van Cyprus, het gedeelte dat is bezet door het leger van Turkije, een kandidaat-lidstaat, zijn ondraaglijk.

Als Reaktion auf die Kundgebung im Januar wurden die türkischen Zyprer verbal von der Türkei gedemütigt und die Türkei hat ihren Botschafter im nördlichen Teil von Zypern ausgetauscht, um einen Gouverneur einzusetzen.
In reactie op de demonstratie in januari zijn de Turkse Cyprioten verbaal vernederd door Turkije en heeft de laatste zijn ambassadeur in het noordelijke gedeelte van Cyprus vervangen teneinde een gouverneur aan te stellen.

– (EN) Herr Präsident! Die im nördlichen Teil Zyperns lebenden türkischen Zyprer versuchen nun allmählich, sich aus dem Würgegriff der türkischen Besatzerarmee zu befreien.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Turks-Cyprioten die in het noordelijke gedeelte van Cyprus leven, ontworstelen zich geleidelijk aan de wurggreep van het Turkse bezettingsleger.

Das Aufbegehren der türkischen Zyprer gegen die türkische Besatzerarmee im nördlichen Teil Zyperns hat begonnen.
De strijd van de Turks-Cyprioten tegen het Turkse bezettingsleger op het noordelijke deel van Cyprus is begonnen.