Vertaling van "zweiter dritter stelle lagen " (Duits → Nederlands) :

Die an zweiter und dritter Stelle genannten Hindernisse können zwar auch Antragsteller im Inland betreffen, bei ausländischen Antragstellern jedoch verstärkt auftreten.
Hoewel het tweede en derde probleem ook voor binnenlandse aanvragers kunnen spelen, kunnen ze voor buitenlanders zwaarder wegen.

Beliebtestes Ziel im Rahmen dieser Mobilitätsform war wiederum Spanien (4554). An zweiter und dritter Stelle lagen Deutschland (4491) und Italien (3876).
De favoriete bestemming in het kader van personeelsmobiliteit was Spanje (4 554), gevolgd door Duitsland (4 491) en Italië (3 876).

Zurzeit findet 27,2 % seines Handels mit der EU statt (die Nachbarstaaten Türkei und Armenien folgen an zweiter bzw. dritter Stelle).
Thans bestaat 27,2 % van de Georgische handel uit handel met de EU (waarbij de handel met de buurlanden Turkije en Azerbeidzjan op respectievelijk de tweede en de derde plaats komen).

Bevorzugtes Ziel im Rahmen dieser Mobilitätsform war Spanien (4304). An zweiter und dritter Stelle lagen Deutschland (4195) und Italien (3703).
De favoriete bestemming in het kader van personeelsmobiliteit was Spanje (4 304), daarna volgden Duitsland (4 195) en Italië (3 703).

An erster Stelle steht der geografische Aspekt. An zweiter Stelle folgt der Umfang der Unterstützung, und an dritter Stelle der administrative Aspekt.
Cruciaal is allereerst geografische concentratie, vervolgens concentratie van ondersteuning en daarna administratieve concentratie.

Ich muss sagen, dass Schwarzmeer-Probleme für meine Wähler in den East Midlands des Vereinigten Königreichs nicht oberste Priorität haben, und ich vermute, dass sie auch nicht an zweiter oder dritter Stelle in der Rangliste stehen.
Ik moet zeggen dat kwesties betreffende de Zwarte Zee geen hoge prioriteit zijn voor mijn kiezers in de East Midlands van het Verenigd Koninkrijk en, naar ik vrees, ook geen tweede of derde prioriteit.

In den Niederlanden wird Office Depot an zweiter Stelle nach dem Marktführer Buhrmann stehen, in Irland an dritter Stelle nach Buhrmann und Lyreco.
In Nederland zal Office Depot de nummer twee worden na marktleider Buhrmann, terwijl het in Ierland de derde speler zal zijn na Buhrmann en Lyreco.

Die Befragten betrachten die europäischen öffentlichen Verwaltungen auf allen Ebenen als die Hauptnutznießer der IDABC-Maßnahmen. An zweiter Stelle werden die Unternehmen, an dritter die Bürger genannt.
De respondenten van de enquête beschouwen de Europese overheidsdiensten op alle niveaus als de voornaamste begunstigden van de IDABC-activiteiten, gevolgd door de ondernemingen op de tweede plaats en de burgers op de derde plaats.

Die Länder der ALADI-Gruppe(2) stehen mit rund 23 % an zweiter Stelle und die Vereinigten Staaten mit rund 10 % an dritter Stelle.
De ALADI-landen(2) komen op de tweede plaats met ± 23 % en de Verenigde Staten op de derde plaats met ongeveer 10 %.

Wenn man die lateinamerikanischen Partner berücksichtigt, steht die EU zwischen Brasilien und Argentinien an zweiter Stelle bei den uruguayischen Ausfuhren und nach Brasilien und Argentinien an dritter Stelle bei den Einfuhren.
Rekening houdend met de Latijnsamerikaanse partners neemt de EU de tweede plaats in voor de Uruguayaanse uitvoer, tussen Brazilië en Argentinië, en de derde plaats qua invoer, na Brazilië en Argentinië.