Traduction de «zweite dritte spiegelstrich folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Artikel 15 § 1 des Nichtbenutzungsdekrets in Bezug auf Gewerbebetriebsgelände (nunmehr die Artikel 2.6.1.0.1 und 2.6.7.0.1 des Flämischen Steuerkodex) wird eine jährliche Abgabe zugunsten des Erneuerungsfonds auf die unbeweglichen Güter, die in das Inventar aufgenommen wurden, erhoben; die Abgabe wird ab dem Kalenderjahr geschuldet, das auf die zweite (nunmehr dritte) aufeinander folgende Registrierung im Inventar für vollständig oder teilweise verlassene oder verwahrloste Betriebsgelände folgt, das heißt das Veranlagungsjahr.
Artikel 15, § 1, van het Leegstandsdecreet Bedrijfsruimten (thans de artikelen 2.6.1.0.1 en 2.6.7.0.1 van de Vlaamse Codex Fiscaliteit) voert een jaarlijkse heffing in ten voordele van het Vernieuwingsfonds, op de onroerende goederen die zijn opgenomen in de inventaris; de heffing is verschuldigd vanaf het kalenderjaar dat volgt op de tweede (thans derde) opeenvolgende registratie in de inventaris voor geheel of gedeeltelijk verlaten of verwaarloosde bedrijfsruimten, zijnde het aanslagjaar.

(-a) In Artikel 14 Absatz 1 erhält der dritte Spiegelstrich folgende Fassung:
- (a) In lid 1 komt streepje 3 als volgt te luiden:

12 a. In Artikel 15 erhält der dritte Spiegelstrich folgende Fassung:
12 bis. In artikel 15 komt streepje 3 als volgt te luiden:

(a a) In Absatz 1 Buchstabe b erhält der dritte Spiegelstrich folgende Fassung:
(a) bis. In lid 1, letter b) komt streepje 3 als volgt te luiden:

- aa) In Artikel 18 erhält der dritte Spiegelstrich folgende Fassung:
- a bis) Het derde streepje wordt vervangen door het volgende:

Art. 7 - Der zweite und der dritte Absatz des § 1 von Artikel 6 desselben Erlasses werden durch folgende Absätze ersetzt:
Art. 7. Het tweede en het derde lid van § 1 van artikel 6 van hetzelfde besluit worden vervangen als volgt :

b) In Absatz 2 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
b) in lid 2 worden het tweede en het derde streepje vervangen door:

1.In Teil I Buchstabe a erhalten der zweite und dritte Spiegelstrich folgende Fassung:
1. Punt I, sub a), tweede en derde streepje, wordt vervangen door de volgende tekst:

2. In Artikel 5 Absatz 1 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
2. In artikel 5, lid 1, worden het tweede en het derde streepje vervangen door:

c) In Abschnitt 7 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung: "- den Bau oder Ausbau von Umschlagzentren zwischen Landverkehrsträgern, einschließlich der Schaffung von Umschlageinrichtungen mit der entsprechenden Infrastruktur in dem Terminal;
c) in afdeling 7 wordt de tekst van het tweede en derde streepje vervangen door: "- de aanleg of inrichting van centra voor overslag tussen takken van vervoer over land, inclusief de installatie van vaste of mobiele overslaguitrusting met de bijbehorende infrastructuur;