Traduction de «zweifellos loyale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu loyaler Zusammenarbeit verpflichtet
verplichting tot loyale samenwerking

Ausübung des Amtes auf loyale und rechtschaffene Weise
uitoefening van het ambt op loyale en integere wijze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn ich sage, es ist „unser“ Ziel, dann meine ich das im Namen der drei Institutionen, da dies zweifellos eine loyale Zusammenarbeit von uns allen erfordert.
Als we zeggen dat het "onze" ambitie is, doel ik op de drie instellingen, omdat hier duidelijk loyale samenwerking tussen ons allen voor nodig is.

Zweifellos kommt den transatlantischen Beziehungen große Bedeutung zu, aber keiner der EU-Mitgliedstaaten – wie loyal er auch sein mag – wird jemals der 51.
De transatlantische betrekkingen zijn onmiskenbaar van groot belang, maar geen van de EU-lidstaten - hoe loyaal ook - zal ooit de 51ste staat van Amerika worden.

Zweifellos wird dieses System eine aktive, loyale und wirkungsvolle Zusammenarbeit im Interesse der Verbraucher und des Binnenmarktes ermöglichen.
Deze voorschriften zullen ongetwijfeld een actieve, loyale en doeltreffende samenwerking mogelijk maken, in het belang van de consument en de interne markt.