Vertaling van "zweifellos positiver " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lavendel-Positiv | Malven-Positiv
lavendelkleurig positief

Positiv-AM | Positiv-Amplitudenmodulation
positieve amplitudemodulatie

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

positiver Zusammenhang
positief verband

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine strikte Unterkapitalisierungsregel wirkt sich zweifellos positiv auf die Steuereinkünfte aus.
Ongetwijfeld heeft een strikte onderkapitalisatieregel een positief effect voor de fiscale inkomsten.

Die Anerkennung geografischer Angaben für Weine aus Georgien wird die Wirtschaftslage in diesem Sektor zweifellos positiv beeinflussen.
De registratie van geografische aanduidingen van Georgische wijn zal ongetwijfeld een positieve invloed uitoefenen op de economie van deze sector.

– (IT) Die Union für den Mittelmeerraum ist ein ehrgeiziges Projekt mit einer Reihe zweifellos positiver Aspekte, insbesondere hinsichtlich der zukünftigen Möglichkeit der Stärkung von Instrumenten zur Kontrolle der Zuwanderung durch Mittel dieser politischen und wirtschaftlichen Partnerschaft sowie der Bekämpfung illegaler Migrationsströme, die den Mittelmeerraum in den letzten Jahren betroffen haben.
− (IT) De Unie voor het Middellandse Zeegebied is een ambitieus project dat enkele ongetwijfeld positieve kanten heeft, vooral wat betreft de toekomstige mogelijkheid om door middel van dit politieke en economische partnerschap te komen tot het verbeteren van de instrumenten voor het beheersen van de immigratie en voor het tegengaan van de stroom van illegale immigranten waarmee het Middellandse Zeegebied de laatste jaren te maken heeft gehad.

Das ist zweifellos positiv zu bewerten, wenn es denn dazu beiträgt, die EU-Rechtsvorschriften zu verbessern und sie für die Landwirte und Steuerzahler leichter verständlich zu machen.
Wanneer deze activiteiten slechts bijdroegen aan een betere communautaire wetgeving die makkelijker is te doorgronden door agrariërs en belastingplichtigen, zouden we ze uiteraard met gejuich begroeten.

Ferner werden sich die geplanten Europäischen Entwicklungstage zweifellos positiv auf den Inhalt und die Ergebnisse Ihrer Partnerschaft mit unseren Ländern auswirken.
Ook de geplande Europese Ontwikkelingsdag zal zonder twijfel de inhoud en de resultaten van uw partnerschap met onze landen verbeteren.

Dies würde sich auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zweifellos positiv auswirken.
Dit zou ongetwijfeld tot een hoger niveau van veiligheid en gezondheid op het werk leiden.

Fortschritte in diesen Punkten und eine bessere Grenzverwaltung könnten sich zweifellos nicht nur positiv auf die Freizügigkeit der Personen auswirken, sondern auch auf die Bereitschaft der Union, die Situation zu überdenken.
Vorderingen bij deze kwesties en verbeteringen bij het grensbeheer zouden ongetwijfeld het personenverkeer kunnen vergemakkelijken en een effect hebben op de bereidheid van de Unie om de situatie te herzien.