Vertaling van "zweifellos handlungsfähigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Handlungsfähigkeit
handelingsbekwaamheid

Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
bevoegdheid van natuurlijke personen

Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit einer natürlichen Person
bekwaamheid van een natuurlijke persoon

Personenstand und Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit einer natürlichen Person
staat en bekwaamheid van een natuurlijke persoon

Rechts- und Geschäftsfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit
handelingsbevoegdheid

Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einerseits können solche Filter‑ und Personalisierungsmechanismen zweifellos die Handlungsfähigkeit der Bürger stärken, indem sie es ihnen ermöglichen, sich in der für das digitale Umfeld typischen Informationsflut zurechtzufinden, und auf sie zugeschnittene Dienstleistungen für ihren individuellen Bedarf zu erhalten.
Dergelijke filter- en personaliseringsmechanismen hebben enerzijds een duidelijk potentieel om burgers te responsabiliseren door hen de mogelijkheid te bieden efficiënt te navigeren door de informatieberg van de digitale omgeving en gepersonaliseerde op hun individuele behoeften afgestemde diensten te ontvangen.

Wenn wir nicht alles daran setzen, um die Unabhängigkeit der NRO zu garantieren, wird ihre Handlungsfähigkeit zweifellos beeinträchtigt, und infolgedessen wird sich auch die Zahl der Gebiete, in denen das humanitäre Völkerrecht Anwendung findet, erheblich verringern.
Als we er niet alles aan doen om een garantie te bieden voor de onafhankelijkheid van NGO’s, zal hun capaciteit voor actieongetwijfeld afnemen met als gevolg dat het aantal gebieden waarin internationaal humanitair recht wordt gehandhaafd,sterk zal worden verminderd.