Vertaling van "zweifel meda-programm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums | Programm MEDA | MEDA [Abbr.]
maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]

Programm MEDA zur Förderung der Demokratie
MEDA-programma voor het bevorderen van democratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Herr Präsident, das wichtigste Wirtschaftsinstrument zur Umsetzung unserer aus dem Prozeß von Barcelona hervorgegangenen Mittelmeerpolitik ist ohne Zweifel das MEDA-Programm, mit dessen Tätigkeitsbericht ich beauftragt wurde, und wir sind zur Zeit gemeinsam mit unserem Kollegen Valdivielso de Cué mit der Änderung der betreffenden Verordnung beschäftigt.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het belangrijkste economische instrument om ons Middellandse-Zeebeleid te verwezenlijken is ongetwijfeld het MEDA-programma dat is voortgekomen uit het proces van Barcelona. Ik ben de rapporteur voor de activiteiten die met dit programma samenhangen, en samen met onze collega, de heer Valdivielso de Cué, werk ik aan de wijziging van de verordening.

8.2. In letzter Zeit wurden jedoch Zweifel daran geäußert, ob die AKP-Länder weiterhin im gleichen Umfang in den Genuß der umfassenden Vertretung der Kommission gelangen sollten, zumal die Kommission bei anderen vorrangigen Maßnahmen der Gemeinschaft - Paradebeispiele dafür sind die Programme TACIS und MEDA - in den Empfängerländern kaum vertreten ist.
8.2. Niettemin is de afgelopen tijd enige twijfel geuit over de mate waarin de ACS-landen moeten blijven profiteren van universele vertegenwoordiging van de Commissie, met name wanneer de Commissie bij andere communautaire prioriteiten, waarbij de meest voor de hand liggende voorbeelden het TACIS- en MEDA-programma zijn, nauwelijks in de begunstigde landen aanwezig is.