Vertaling van "zwei justizminister " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz der europäischen Justizminister
Conferentie van de Europese ministers van Justitie

Generalstaatsanwalt | Justizminister | Kronanwalt
Attorney General

Justizminister | Minister der Justiz
Minister van Justitie

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er setzte ferner das Visaverbot für zwei Mitglieder des Teams für die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit der EU, nämlich Außenminister Simbarashe Mumbengegwi und Justizminister Patrick Chinamasa, aus.
Ook heeft hij het visumverbod opgeschort voor twee leden van het Zimbabwaanse team ter hervatting van de betrekkingen met de EU, te weten minister van Buitenlandse Zaken Simbarashe Mumbengegwi en minister van Justitie Patrick Chinamasa.

Diese Gebühren werden alle zwei Jahre vom Nationalen Rat der Rechtsanwälte festgesetzt und anschließend vom Justizminister genehmigt.
De tarieven worden om de twee jaar vastgesteld door de Consiglio Nationale forense (nationale orde van advocaten) en vervolgens goedgekeurd door de minister van Justitie.

Diese Kommission setzt sich aus zwei Ehren- oder emeritierten Magistraten, zwei vom Justizminister benannten Mitgliedern der muslimischen Gemeinschaft Belgiens und einem Experten in Sachen Wahlgesetzgebung zusammen (Artikel 3).
Die commissie is samengesteld uit twee ere-magistraten of emeritus magistraten, twee door de Minister van Justitie aangestelde leden van de moslimgemeenschap van België en een deskundige op het gebied van verkiezingswetgeving (artikel 3).

Der Vorschlag der Gebührenordnung entfalte als solcher keine Bindungswirkung; der Justizminister, der bei seiner Entscheidung von zwei staatlichen Organen unterstützt werde, könne Änderungen veranlassen, und die Gerichte hätten bei der Anwendung der Gebührensätze einen Ermessensspielraum.
De ontwerpregeling is immers niet verbindend, de minister kan haar wijzigen en wordt daarin bijgestaan door twee publiekrechtelijke organen, terwijl de rechter op zijn beurt beoordelingsvrijheid geniet bij de toepassing van de tariefregeling.

- einem Anwalt, der vom Justizminister auf zwei Listen mit zwei Namen, die vom Prokurator des Königs bzw. vom Präsident der Anwaltskammer aufgestellt sind, gewählt wird;
- een advocaat, aangewezen door de Minister van Justitie uit twee namenlijsten die respectievelijk door de procureur des Konings en door de stafhouder van de Orde werden opgesteld;

Die erste Tagung der Innen- und Justizminister am 20. Juni 1995 wurde bei zwei Zusammenkünften der Troika des K.4-Ausschusses mit den MOE-Staaten (am 19. Januar und 7. Juni) vorbereitet.
De eerste bijeenkomst van de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie op 20 juni 1995 is voorbereid tijdens twee ontmoetingen van de Trojka van het Comité K.4 met de LMOE op 19 januari en 7 juni.