Traduction de «zwar schönes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schöne Literatur
schone letteren

landschaftlich besonders schönes Gebiet | landschaftlich besonders wertvolles Gebiet
landschappelijk waardevol gebied

schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Kommissar, Sie haben den Standpunkt dargelegt, und vom Rat vernehmen wir zwar schöne Worte, aber es geschieht nichts.
Mijnheer de commissaris, u heeft het standpunt van de Commissie toegelicht, en we horen de prachtigste woorden vanuit de Raad, maar er gebeurt niets.

Andererseits war die verpflichtende Substitution zwar ein schönes, aber vom technischen Standpunkt aus unrealistisches Ziel.
Verplichte vervanging was een mooie doelstelling, maar vanuit technisch oogpunt niet echt een realistische oplossing.