Vertaling van "zuzulassen überhaupt kein prinzipielles " (Duits → Nederlands) :

Uns wäre es lieber gewesen, wenn es überhaupt keine Möglichkeit gegeben hätte, Werbung an oder für Kinder direkt zuzulassen, um in diesem Bereich den unlauteren Geschäftspraktiken von vornherein einen Riegel vorzuschieben.
We zouden reclame rechtstreeks gericht op kinderen het liefst helemaal hebben verboden, om op dit gebied van meet af aan paal en perk te stellen aan oneerlijke handelspraktijken.

Die umweltfreundlichste Lösung bestünde allerdings darin, die freie Fortentwicklung von Verwertungsprozessen zuzulassen und überhaupt kein prinzipielles Erfordernis zum Ausbau gedruckter Leiterplatten vorzusehen.
De meest milieuvriendelijke oplossing zou echter zijn om het herwinningsproces zich ongedwongen te laten ontwikkelen en in het geheel geen algemene eis te formuleren voor het verwijderen van printplaten, zoals hierboven voorgesteld.

– (SV) Herr Präsident! Ich teile die prinzipielle Einstellung des Berichterstatters, neue Lebensmittelzusatzstoffe nicht zuzulassen, wenn kein tatsächlicher Bedarf vorliegt.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het principieel met de rapporteur eens dat nieuwe additieven in levensmiddelen niet mogen worden goedgekeurd bij gebrek aan een reële behoefte.