Während dafür Sorge zu tragen ist, dass die Finanzhilfe der Gemeinschaft nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führt, muss eine aktualisierte Strategie in Bezug auf Ausgleichsmaßnahmen im Energiesektor hauptsächlich auf die Ziele Sicherheit und Zuverlässigkeit der Energieversorgung, Diversifizierung des Energieverbrauchs, Förderung erneuerbarer Energieträger, Verringerung der Kohlendioxidemissionen und Energieeffizienz ausgerichtet sein.
De garantie moet bestaan dat de financiële bijstand van de Gemeenschap niet tot concurrentievervalsing leidt en daarom moet een geactualiseerde strategie ten aanzien van de beperking van de gevolgen in de energiesector zich richten op de voorzieningsveiligheid en betrouwbaarheid, de diversifiëring van het energieverbruik, de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, de vermindering van de uitstoot van kooldioxide alsmede energie-efficiëntie.
