Vertaling van "zutaten nahrungsmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zutaten für die Eiscremeherstellung | Zutaten für die Speiseeisherstellung
ingrediënten voor de productie van ijs

Zutaten für die Bierherstellung | Zutaten für die Bierproduktion
ingrediënten voor de productie van bier

Nahrungsmittel [ Grundnahrungsmittel | Lebensmittel | Nahrungsprodukt ]
voedingsproduct [ agrarisch voedingsproduct | levensmiddel | voedingsmiddel | voedingsprodukt ]

Lebensmittel etikettieren | Nahrungsmittel kennzeichnen | Lebensmittel kennzeichnen | Nahrungsmittel etikettieren
voedingsmiddelen etiketteren

Zutaten mit Lebensmitteleigenschaft
ingrediënt (levensmiddelen)

Zutaten
stijloverlading | stijlversiering

Zutaten
ingrediënten

Agro-Industrie [ Agrarindustrie | Landwirtschaftsindustrie | Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsindustrie | Verarbeitungsindustrie für landwirtschaftliche Erzeugnisse | Verarbeitung von Agrarerzeugnissen ]
landbouwindustrie [ agrarische industrie | agrarische veredelingsindustrie | landbouw- en voedingsindustrie | verwerking van landbouwproducten ]

Nahrungsmittel
voedingswaren

Nahrungsmittel tierischen Ursprungs
levensmiddel van dierlijke oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Lebensmittel“ sind Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke, einschließlich Wein, sowie andere hauptsächlich für den Verbrauch bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei bestimmten Temperaturen bedürfen.
1. „levensmiddelen”: voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld.

„Lebensmittel“ sind Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke, einschließlich Wein, sowie andere hauptsächlich für den Verbrauch bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei bestimmten Temperaturen bedürfen;
1. „levensmiddelen”: voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld;

2. Unternehmensbetreiber führen angemessene Bücher, in denen die Lieferanten der Zutaten und Nahrungsmittel, die zur Herstellung des betreffenden Lebensmitteln verwendet werden, sowie gegebenenfalls die Herkunft der für die Lebensmittelproduktion erzeugten Tiere eingetragen sind.
2. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf houden registers bij aan de hand waarvan de leverancier van de bij de productie gebruikte ingrediënten en levensmiddelen kan worden geïdentificeerd en, in voorkomend geval, ook de herkomst van de voor de voedselproductie gebruikte dieren kan worden bepaald.

Die jüngsten Schwierigkeiten im Handel mit den USA, bei denen es um Hormone im Rindfleisch, genetisch veränderte Nahrungsmittel und Zutaten und Tierversuche für kosmetische Zwecke ging, machen deutlich, daß bei Vereinbarungen über die gegenseitige Anerkennung von Vorschriften Leitlinien für den Umweltschutz und die Volksgesundheit festgelegt werden müssen.
De recente handelsgeschillen met de VS over bijvoorbeeld hormonen in rundvlees, genetisch gemodificeerd voedsel en dierproeven voor cosmetica tonen duidelijk aan dat het noodzakelijk is om parallel aan de wederzijdse erkenning van normen, richtsnoeren op te stellen voor de bescherming van het milieu en de volksgezondheid.