Traduction de «zustände geweckte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

jungfräulicher Zustand | thermisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand | thermisch neutralisierter Zustand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maagdelijke toestand | thermisch geneutraliseerde toestand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Zustand hospitalisierter Tiere überwachen | Zustand stationär aufgenommener Tiere überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

in losem Zustand in den Verkehr gebrachtes Erzeugnis | in losem Zustand zum Verkauf angebotenes Erzeugnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

los verkocht product

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

in betriebsbereitem Zustand | in fahrbereitem Zustand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in bedrijfsklare toestand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Zustand der Trunkenheit

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

staat van dronkenschap

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

pathologischer Zustand

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pathologische toestand

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in zijn recht kunnen worden hersteld

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Alkalose | Zustand krankhafter Alkalivermehrung

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

alkalose | zuurverlies

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

Schilder in leserlichem Zustand erhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

borden leesbaar houden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

den Zustand von Museumsobjekten bewerten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conditie van een voorwerp beoordelen | staat van een voorwerp beoordelen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es obliegt dem Gesetzgeber, unter Einhaltung der Artikel 10 und 11 der Verfassung ein faires Gleichgewicht zu schaffen zwischen dem Interesse daran, dass jede rechtswidrige Situation beseitigt wird, und dem Bemühen, bestehende Zustände und geweckte Erwartungen nach einer gewissen Zeit nicht mehr in Frage zu stellen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

Het staat aan de wetgever om, met inachtneming van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, een billijk evenwicht tot stand te brengen tussen het belang dat elke situatie die strijdig is met het recht, wordt verholpen en de bekommernis dat bestaande toestanden en gewekte verwachtingen na verloop van tijd niet meer in het gedrang worden gebracht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-08-31]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-08-31]

Es obliegt dem Gesetzgeber, unter Einhaltung der Artikel 10 und 11 der Verfassung ein faires Gleichgewicht zu schaffen zwischen dem Interesse daran, dass jede rechtswidrige Situation beseitigt wird, und dem Bemühen, bestehende Zustände und geweckte Erwartungen nach einer gewissen Zeit nicht mehr in Frage zu stellen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-10-13]

Het staat aan de wetgever om, met inachtneming van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, een billijk evenwicht tot stand te brengen tussen het belang dat elke situatie die strijdig is met het recht, wordt verholpen en de bekommernis dat bestaande toestanden en gewekte verwachtingen na verloop van tijd niet meer in het gedrang worden gebracht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-10-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-10-13]

Es obliegt dem Gesetzgeber, unter Einhaltung der Artikel 10 und 11 der Verfassung ein faires Gleichgewicht zu schaffen zwischen dem Interesse daran, dass jede rechtswidrige Situation beseitigt wird, und dem Bemühen, bestehende Zustände und geweckte Erwartungen nach einer gewissen Zeit nicht mehr in Frage zu stellen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-17]

Het staat aan de wetgever om, met inachtneming van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, een billijk evenwicht tot stand te brengen tussen het belang dat elke situatie die strijdig is met het recht, wordt verholpen en de bekommernis dat bestaande toestanden en gewekte verwachtingen na verloop van tijd niet meer in het gedrang worden gebracht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-03-17]

Angesichts dieser Feststellung habe ich zuweilen die naive Hoffnung, dass die für Ende des Jahres geplante Konferenz von Hongkong diesen Zustand ändern und vor allem endlich die Hoffnungen erfüllen wird, die durch die Einleitung der Entwicklungsagenda von Doha geweckt wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

Voortbordurend op deze constatering hoop ik soms in al mijn naïviteit dat de conferentie van Hongkong, die eind van dit jaar gehouden wordt, verandering zal brengen in deze situatie en vooral eindelijk tegemoet zal komen aan de verwachtingen die zijn gewekt door het in gang gezette Doha-ontwikkelingsprogramma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-10]

D'autres ont cherché : alkalose schilder in leserlichem zustand erhalten zustand der trunkenheit zustand hospitalisierter tiere überwachen zustand krankhafter alkalivermehrung zustand stationär aufgenommener tiere überwachen den zustand von museumsobjekten bewerten in betriebsbereitem zustand in fahrbereitem zustand jungfräulicher zustand pathologischer zustand thermisch neutralisierter zustand thermisch neutralisierter abmagnetisierter zustand zustände geweckte

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zustände geweckte' ->

Date index: 2022-10-05