Traduction de «zuschuß britischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beihilfe | öffentlicher Zuschuß | Subvention | Unterstützung | Zuschuß
overheidssubsidie | rijkssubsidie | staatssubsidie | subsidie | toelage

Verband der Britischen Möbelhersteller
Verbond Britse Meubelindustrie

Verband der britischen Schuhhersteller
Federatie Britse Schoenindustrie

die Britischen Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Staatliche Beihilfe N C 20/93 - Zuschuß für Hualon Corporation (Textil) - Vereinigtes Königreich Am 13. Juli 1993 hatte die Kommission die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 des EG-Vertrages beschlossen. Gegenstand des Verfahrens waren Pläne der britischen Regierung, der nordirischen Hualon Corporation einen Zuschuß zu gewähren.
- Steunmaatregel No N C 20/93 - Subsidie voor Hualon Corporation (textiel) - Verenigd Koninkrijk Op 13.7.1993 besloot de Commissie een onderzoek overeenkomstig artikel 93(2) van het EEG-Verdrag in te stellen naar het voorstel van de regering van het Verenigd Koninkrijk om een subsidie toe te kennen aan HUALON CORPORATION, Noord-Ierland, een producent van textiel die tevens actief is in de sector synthetische vezels.

Die Förderung besteht aus einem Zuschuß der britischen Regierung in Höhe von 9,5 Mio. UKL, einem Zuschuß von 1,5 Mio. UKL an Rover zur Deckung von Beratungskosten sowie einer Beihilfe von 33,4 Mio. UKL, die sich daraus ergibt, daß die Bezahlung des Kaufpreises für Rover durch BAC hinausgeschoben wurde.
De steun omvat een bedrag van 9,5 miljoen pond dat door de Britse Regering aan British Aerospace is betaald, een bedrag van 1,5 miljoen pond dat aan Rover is betaald om advieskosten te dekken en steun van 33,4 miljoen pond die het gevolg is van een aan British Aerospace toegestaan uitstel van betaling van de koopsom voor de overname van Rover.