Traduction de «zusatzes stellenkapital » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E-P-Zusatz | Extreme-Pressure-Zusatz
hoge-druk additief | hogedruksmeerolietoevoegsel

Zusatz
toevoeging

Zusatz(stoff)
additivum | toevoeging

jährlicher Zusatz
jaarlijks supplement

generischer Zusatz
generiek additief

Erdbeeren mit Zusatz von Zucker
aardbeien met toegevoegde suiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Artikel 26ter - Bei der Berechnung des in Artikel 25, 26 und 26bis angeführten Zusatzes zum Stellenkapital beziehungsweise angeführten Stellenkapitals für das Amt des Korrespondenten-Buchhalters werden die in Artikel 29 des Dekretes vom 31. August 1998 über den Auftrag an die Schulträger und das Schulpersonal sowie über die allgemeinen pädagogischen und organisatorischen Bestimmungen für die Regelschulen angeführten Schüler mit erhöhtem Förderbedarf, die eine Regelprimarschule besuchen und wöchentlich während mindestens 14 Unterrichtsstunden dem Unterricht folgen, ebenfalls berücksichtigt».
« Artikel 26ter : Bij de berekening van het betrekkingenpakket of van de aanvulling bij het betrekkingenpakket voor het ambt als rekenplichtig correspondent, zoals bedoeld in de artikels 25, 26 en 26bis, worden de leerlingen die krachtig moeten worden gesteund, zoals bedoeld in artikel 29 van het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs, en die een gewone lagere school bezoeken en wekelijks tenminste aan 14 lestijden deelnemen, eveneens in aanmerking genomen».

3 - Der Organisationsträger oder sein Stellvertreter entscheidet über die Verwendung des Stellenkapitals und des Zusatzes zum Stellenkapital nach Konzertierung mit dem Direktions- und Lehrpersonal und gegebenenfalls den lokalen Vertretern der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen sowie gegebenenfalls nach Anhörung der Elternvereinigungen.
3. De inrichtende macht of haar vertegenwoordiger beslist over de aanwending van het betrekkingenpakket na overleg met het bestuur- of onderwijzend personeel en, desgevallend, met de lokale vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties en, zo nodig, na de ouderverenigingen te hebben gehoord.

Allerdings darf die Abweichung nie über das Stellenkapital bzw. den Zusatz zum Stellenkapital hinausgehen, das bzw. der für die von der Fusion betroffenen Grundschulen im Schuljahr vor der Fusion in Anwendung von Artikel 18, 21 und 26 ermittelt worden ist.
Deze afwijking mag echter nooit het betrekkingenpakket of de aanvulling tot het betrekkingenpakket overschrijden, zoals zij voor de door de fusie betrokken basisscholen, met toepassing van de artikels 18, 21 en 26, in de loop van het schooljaar vóór de fusie bepaald werden.