Vertaling van "zusammenwirkens kongolesischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Koordination | Zusammenwirken von Organen
coördinatie | onderlinge afstemming

Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation
toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet

Interworking, Kopplung | Zusammenwirken
interworking

Zusammenwirken mehrerer Stellen ( multi-agency-approach )
aanpak waarbij diverse instanties samenwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EUPOL RD CONGO konzentriert sich auf konkrete Maßnahmen und Projekte zur Unterstützung ihrer Tätigkeit auf strategischer Ebene in dem Reformprozess sowie auf den Kapazitätenaufbau und die Verbesserung des Zusammenwirkens der kongolesischen Nationalpolizei mit dem weiter gefassten System der Strafrechtspflege, um so die Bekämpfung von sexueller Gewalt und Straflosigkeit besser zu unterstützen.
EUPOL RD Congo legt de nadruk op concrete activiteiten en projecten ter ondersteuning van haar optreden op strategisch niveau van het hervormingsproces, op capaciteitsopbouw, en op het versterken van de interactie tussen de PNC en het strafrechtsysteem in bredere zin teneinde de bestrijding van seksueel geweld en straffeloosheid beter te ondersteunen.

Die EUPOL RD CONGO wird sich auf konkrete Maßnahmen und Projekte zur Unterstützung ihrer Tätigkeit auf strategischer Ebene in dem Reformprozess sowie auf den Kapazitätenaufbau und die Verbesserung des Zusammenwirkens der kongolesischen Nationalpolizei mit dem weiter gefassten System der Strafrechtspflege konzentrieren, um so die Bekämpfung von sexueller Gewalt und Straflosigkeit besser zu unterstützen.
EUPOL RD Congo legt de nadruk op concrete activiteiten en projecten ter ondersteuning van haar optreden op strategisch niveau van het hervormingsproces, op capaciteitsopbouw, en op het versterken van de interactie tussen de PNC en het strafrechtsysteem in bredere zin teneinde de bestrijding van seksueel geweld en straffeloosheid beter te ondersteunen.

36. Der Rat ist erfreut über die Unterstützung, die die EUPOL RD Congo bei der Reform der kongolesischen Nationalpolizei und deren Zusammenwirken mit der Justiz geleistet hat.
36. De Raad was ingenomen met de activiteiten van EUPOL RD Congo ter ondersteuning van de hervorming van de Congolese nationale politie en de interactie tussen politie en justitie.

26. Der Rat begrüßt die Arbeit, die von der Mission EUPOL RD Congo zur Unterstützung der Reform der kongolesischen Nationalpolizei und deren Zusammenwirken mit der Justiz geleis­tet wird.
De Raad was ingenomen met de activiteiten van de missie EUPOL RD Congo ter ondersteuning van de hervorming van de Congolese nationale politie en de interactie tussen politie en justitie.

Unterstützung bei der Reform des Sicherheitssektors im Allgemeinen auf strategischer Ebene in der DR Kongo wobei besonderes Augenmerk auf die Reform der kongolesischen Nationalpolizei und dessen Zusammenwirken mit den Justizbehörden gerichtet wird:
het ondersteunen van het proces van de hervorming van de veiligheidssector in het algemeen op strategisch niveau in de DRC, waarbij in het bijzonder de nadruk wordt gelegd op de hervorming van de PNC en de samenwerking daarvan met het gerechtelijk apparaat:

Unterstützung des Verfahrens der Reform des Sicherheitssektors insgesamt auf strategischer Ebene in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo), wobei besonderes Augenmerk auf die Reform der kongolesischen Nationalpolizei und dessen Zusammenwirken mit den Justizbehörden gerichtet wird;
het ondersteunen van het proces van de hervorming van de veiligheidssector in het algemeen op strategisch niveau in de Democratische Republiek Congo (DRC), waarbij in het bijzonder de nadruk wordt gelegd op de hervorming van de PNC en de samenwerking daarvan met het gerechtelijk apparaat;

Der Rat unterstützt die Bemühungen der Mission EUPOL RD Congo um Unterstützung der Reform der kongolesischen Nationalpolizei sowie um deren Zusammenwirken mit der Justiz.
De Raad steunt de inspanningen van de missie EUPOL RD Congo ter ondersteuning van de hervorming van de Congolese nationale politie en de interactie tussen politie en justitie.

19. Der Rat begrüßt die Ergebnisse, die von der Mission EUPOL RD Congo bei der Unterstützung der Reform der kongolesischen Polizei erreicht wurden, sowie das Zusammenwirken der Polizei mit der Justiz und hierbei insbesondere die Operationalisierung des Koordinierungsmechanismus durch den begleitenden Ausschuss für die Polizeireform (Comité de Suivi de la Réforme de la Police – CSRP).
19. De Raad is ingenomen met de resultaten die EUPOL RD Congo heeft geboekt ter ondersteuning van de hervorming van het Congolese politieapparaat, alsook met de interactie tussen politie en justitie, met name bij de operationalisering van het coördinatiemechanisme via het CSRP (Comité de Suivi de réforme de la Police).