Vertaling van "zusammenhang zwei spezielle fragen " (Duits → Nederlands) :

Ich habe zwei spezielle Fragen an Frau Ashton.
Ik heb twee concrete vragen aan mevrouw Ashton.

Es gibt jedoch zwei spezielle Fragen, die ich zur Sprache bringen möchte.
Er zijn echter twee specifieke zaken die ik ter sprake wil brengen.

Ich habe zwei spezielle Fragen: Wann werden wir in diesem Haus Katalanisch sprechen können?
Dan heb ik nog twee concrete vragen: wanneer zullen we hier in dit Parlement Catalaans kunnen spreken?

Ich möchte erst einmal zwei spezielle Fragen beantworten, und anschließend konzentriere ich mich dann vielleicht auf den Vertrag von Lissabon.
Er zijn ook twee specifieke vragen gesteld die ik eerst wil beantwoorden en daarna kan ik mij misschien richten op het Verdrag van Lissabon.

Herrn Weber möchte ich zwei spezielle Fragen stellen.
Aan de heer Weber heb ik twee concrete vragen.

Der Rat macht in diesem Zusammenhang auf zwei spezielle Fragen aufmerksam.
De Raad vestigt de aandacht op twee specifieke kwesties in deze context.

Eine oder mehrere Personen dafür abstellen, in Supermärkten und Kaufhäusern speziell Fragen im Zusammenhang mit dem Euro zu beantworten.
Een of meerdere personen aanwijzen die in supermarkten en grootwinkelbedrijven vragen over de euro beantwoorden.

Die Mitteilung erhält eine Reihe spezieller Fragen, die in den Verhandlungen erörtert werden sollten, darunter die Klärung des Zusammenhangs zwischen Handelsregeln und Umweltschutzmaßnahmen.
In de mededeling worden een aantal specifieke onderwerpen genoemd die tijdens de onderhandelingen moeten worden besproken om de verhouding tussen handelsvoorschriften en milieumaatregelen te verduidelijken en hun raakvlak te verbeteren.

Zur Erörterung spezieller Fragen im Zusammenhang mit der Beteiligung der MOE-Länder könnten regelmäßige Treffen zwischen den MOE-Partnern und nationalen Sachverständigen des jeweils zuständigen Ausschusses für internationale FTE-Zusammenarbeit vorgesehen werden.
Tevens kunnen regelmatige gedachtenwisselingen worden georganiseerd tussen de LMOE-partners en de nationale deskundigen uit het relevante comité voor internationale OTO-samenwerking, ter bespreking van specifieke vraagstukken in verband met de deelneming van de LMOE.

Im Mittelpunkt der Aussprache standen die Regionalisierung und übertragbare Fischereibefugnisse, zwei spezielle Fragen, die im Vorschlag für eine Verordnung über die GFP, die sich auf die grundlegenden Bestimmungen der GFP erstreckt, zur Sprache gebracht werden (12514/11).
De discussie handelde over de regionalisering en de overdraag­bare visserijconcessies, twee specifieke punten uit het verordeningsvoorstel over het GVB die betrekking hebben op de basisregels van het GVB (12514/11).