Vertaling van "zusammengesetzt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zusammengesetzter Code | zusammengesetzter Kode
samengestelde code

zusammengesetztes Ordnungswort | zusammengesetztes Schlagwort
samengesteld trefwoord

zusammengesetzte Komponente | zusammengesetztes Objekt
samengesteld object

zusammengesetzte Formteile für die Endbearbeitung vorbereiten
samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das neu zusammengesetzte Kollegium der höchsten EU-Prüfer wird demnächst beschließen, welchen Kammern die neuen Mitglieder zugewiesen werden und welche spezifischen Aufgabenbereiche sie übernehmen.
Het College van de EU-controleurs zal in haar nieuwe samenstelling bijeenkomen om te bepalen aan welke kamers de nieuwe leden zullen worden toegewezen en welke specifieke taken zij zullen vervullen.

Der Vorschlag zur Änderung der Richtlinien wird dem ständigen Lebensmittelausschuß, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzt ist, vorgelegt.
Het voorstel tot wijziging van de richtlijnen wordt voorgelegd aan het permanent comité voor levensmiddelen, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Das neu zusammengesetzte Kollegium der obersten EU-Prüfer wird demnächst beschließen, welchen Kammern die neuen Mitglieder zugewiesen werden und welche spezifischen Aufgabenbereiche sie übernehmen.
Het College van de EU-controleurs zal in zijn nieuwe samenstelling samenkomen om te bepalen aan welke kamers de nieuwe leden worden toegewezen en wat hun specifieke taken zullen zijn.

Die Kommission soll die Maßnahmen dieses Programms durchführen; sie wird dabei von einem Lenkungsausschuß unterstützt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzt ist.
De Commissie zorgt voor de uitvoering van de in het kader van dit programma genomen maatregelen; de Commissie wordt bijgestaan door een Beheerscomité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Anhand des von dem Gremium vereinbarten Arbeitsplans erstellt ein aus dem Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und dem Vertreter der Kommission zusammengesetzter Redaktionsausschuß, der vom Generalsekretariat des Rates unterstützt wird, unter Berücksichtigung der von den Mitgliedern des Gremiums unterbreiteten Formulierungsvorschläge einen ersten Entwurf der Charta.
Op basis van het door het Forum overeengekomen werkplan stelt een redactiecomité, bestaande uit de voorzitter, de vice-voorzitters en de vertegenwoordiger van de Commissie, en bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, een eerste ontwerp-handvest op, rekening houdend met de redactievoorstellen die door leden van het Forum worden ingediend.