Traduction de «zusammenfassen somit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geschichten zusammenfassen | Storys zusammenfassen
verhalen samenvatten

Zusammenfassen
De stand van zaken bepalen

Somit | Ursegment | Urwirbel
mesoblastisch segment | mesodermaal segment | metameer | oersegment | primitief segment | protovertebraal segment | somiet

Finanzinformationen zusammenfassen
financiële informatie samenvatten

die Voranschläge zusammenfassen
de ramingen samenvoegen

Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen
rechten of activa opnieuw oroeperen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Registrierung der bei der Kommission eingehenden Beschwerden unterliegt somit keiner Auswahl; die weitere Behandlung dieser Beschwerden unterliegt vielmehr den oben in Abschnitt 3.1 dargelegten Prioritätskriterien und den Möglichkeiten ihrer Behandlung nach den ergänzenden Verfahren. Zwecks größerer Effizienz wird die Kommission alle Beschwerden, die den selben Verstoß gegen EG-Recht betreffen, in einem Verfahren zusammenfassen.
Bij de registratie van de door de Commissie ontvangen klachten wordt geen selectie toegepast, maar welk gevolg aan deze klachten wordt gegeven, wordt bepaald aan de hand van de in punt 3.1. genoemde criteria en de mogelijkheid om ze langs andere weg te behandelen.

14. betont die Bedeutung der Territorialen Beschäftigungspakte für die lokale und regionale Entwicklung, da diese Pakte Gemeinden in einer Kooperationsinitiative zusammenfassen und somit gemeinsame Bemühungen ermöglichen; weist insbesondere darauf hin, dass Risikokapital aus Quellen zur Verfügung gestellt werden muss, die die Notwendigkeit der lokalen Autonomie und Selbstkontrolle respektieren, und dass Maßnahmen erforderlich sind, die lokalen Unternehmen, insbesondere kleinen und Kleinstunternehmen, den leichteren Zugang zu Krediten ermöglichen;
14. wijst met nadruk op de betekenis van territoriale werkgelegenheidspacten voor plaatselijke en regionale ontwikkeling, in het kader waarvan plaatselijke gemeenschappen worden samengebracht in netwerksamenwerking en gezamenlijke maatregelen mogelijk worden gemaakt; wijst met name op de noodzaak durfkapitaal beschikbaar te stellen uit bronnen die rekening houden met de noodzaak van plaatselijke zelfbeschikking en sturing en maatregelen te nemen om de kredietmogelijkheden voor plaatselijke ondernemers, met name kleine en micro-ondernemingen, te verbeteren;

14. betont die Bedeutung der Territorialen Beschäftigungspakte für die lokale und regionale Entwicklung, da diese Pakte Gemeinden in einer Kooperationsinitiative zusammenfassen und somit gemeinsame Bemühungen ermöglichen; weist darauf hin, dass Risikokapital aus Quellen zur Verfügung gestellt werden muss, die die Notwendigkeit der lokalen Autonomie und Selbstkontrolle respektieren, und dass Maßnahmen erforderlich sind, die lokalen Unternehmen, insbesondere von kleinen und Kleinstunternehmen, den leichteren Zugang zu Krediten ermöglichen;
14. wijst met nadruk op de betekenis van territoriale werkgelegenheidspacten voor plaatselijke en regionale ontwikkeling, in het kader waarvan plaatselijke gemeenschappen worden samengebracht in netwerksamenwerking en gezamenlijke maatregelen mogelijk worden gemaakt; wijst met name op de noodzaak durfkapitaal beschikbaar te stellen uit bronnen die rekening houden met de noodzaak van plaatselijke zelfbeschikking en sturing en maatregelen te nemen om de kredietmogelijkheden voor plaatselijke ondernemers, met name kleine en micro-ondernemingen, te verbeteren;