Traduction de «zusammen herrn davies habe » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammen mit Herrn Davies habe ich auch einen Änderungsantrag eingereicht, der bezweckt, dem Beitrag der Kleinhersteller Rechnung zu tragen, die über keine große Produktpalette verfügen, mit der sie die Anforderungen an die Emissionen auf eine durchschnittliche Grundlage bringen können.
Ik heb ook – samen met de heer Davies – een amendement ingediend om de bijdrage van kleinschalige fabrikanten, die geen enorm scala aan producten hebben waarmee zij een gemiddelde voor de uitstootvereisten kunnen aanhouden, te erkennen.

Zusammen mit Herrn Geier habe ich eine Reihe von Streichungen vorgelegt.
Ik heb samen met de heer Geier een aantal amendementen tot schrapping ingediend.

Mein ursprünglich eher bescheidener Vorschlag zur Nutzung der großzügigen Neuinstallationsreserve wurde so enthusiastisch von Herrn Davies und anderen Kollegen unterstützt, dass ich die Zahlen in meinem eigenen Bericht erheblich erhöht habe.
Mijn oorspronkelijke, vrij bescheiden voorstel om de flinke reserve voor nieuwe installaties aan te spreken werd met zoveel enthousiasme ondersteund door de heer Davies en andere collega’s, dat ik mijn eigen verslag geamendeerd en van duidelijk hogere streefcijfers voorzien heb.

Außerdem habe ich Herrn Davis erneut die feste Unterstützung der Kommission für die zweite Untersuchung zugesagt, die parallel dazu von der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vorgenommen wird.
Ik heb de heer Davis er ook van verzekerd dat de Commissie volledige steun geeft aan het tweede onderzoek dat parallel daarmee is opgezet door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.