Vertaling van "zurückgeht prognosen zufolge wird " (Duits → Nederlands) :

Den demografischen Prognosen zufolge wird die erwerbstätige Bevölkerung in absoluten Zahlen abnehmen.
Als gevolg van de huidige demografische tendensen zal de totale actieve bevolking in absolute cijfers afnemen.

Prognosen zufolge wird sich der Gesamtbedarf in den kommenden Jahrzehnten beträchtlich erhöhen, und zwar um 30 % für die OECD-Länder [22] und um 70% für die Welt insgesamt in den kommenden 30 Jahren.
Men voorspelt dat de totale vraag in de komende decennia substantieel zal groeien, met 30% in de OESO-landen [23] en wereldwijd met 70% in de komende 30 jaar.

Den jüngsten Prognosen zufolge wird es 2035 in Europa 14,4 Millionen Flüge geben, 50 % mehr als 2012.
De laatste ramingen geven aan dat in 2035 14,4 miljoen vluchten per jaar zullen worden uitgevoerd in Europa, 50 % meer dan in 2012.

Prognosen zufolge wird der Bedarf an zivilen Flugzeugen in den nächsten 20 Jahren fast zur Hälfte außerhalb der großen, aber schon vergleichsweise reifen Märkte in den USA und in Europa entstehen.
Naar verwachting zal de komende twintig jaar bijna de helft van de vraag naar burgerluchtvaartuigen afkomstig zijn van buiten de grote, maar relatief verzadigde markten in de VS en Europa.

Den Prognosen zufolge wird die Weltwirtschaft 2016 um 3,1 % und 2017 um 3,4 % wachsen.
Het voorspelde bescheiden herstel is dan ook met veel onzekerheid omgeven. De wereldeconomie groeit in 2016 naar verwachting met 3,1 %. Voor 2017 wordt op een groei van 3,4 % gerekend.

Prognosen zufolge wird sich der jährliche Verbrauch an Mineralstoffen, fossilen Brennstoffen und Biomasse bis 2050 verdoppelt haben und 140 Millionen Tonnen betragen.
De jaarlijkse consumptie van mineralen, fossiele brandstoffen en biomassa zal tegen 2050 naar verwachting zijn verdubbeld tot 140 miljoen ton.

Aktuellen Prognosen zufolge wird das SIS II bis Ende 2011 seinen Betrieb aufnehmen, weswegen gemäß denselben Prognosen ein neuer Termin festgesetzt werden muss.
De nieuwe datum moet stroken met de verwachte prognose dat SIS II eind 2011 operationeel zal worden.

Aktuellen Prognosen zufolge wird die Migration jedoch bis Mitte 2010 nicht abgeschlossen sein.
Momenteel ziet het er echter naar uit dat de migratie medio 2010 niet afgerond zal zijn.

Den Prognosen zufolge wird das Gesamthandelsvolumen 2009 um über 10 % sinken, wobei die Warenausfuhren der Schwellen- und Entwicklungsländer negative Werte erreichen werden, im Falle Afrikas von bis zu 17 %, während 2008 noch ein positives Wachstum von 11,3 % zu Buche stand.
Naar verwacht zal in 2009 het totale volume van de wereldhandel meer dan 10% krimpen. Ook de export van goederen uit ontwikkelingslanden en opkomende economieën zal negatieve groeicijfers vertonen, in Afrika maar liefst 17%, terwijl in 2008 nog werd uitgegaan van een positieve groei van 11,3%.

Die Elektrizitätsnachfrage ist die am schnellsten wachsende Kategorie des Endenergieverbrauchs; Prognosen zufolge wird sie in den nächsten 20 bis 30 Jahren von rund 7 000 auf 10 000 kWh pro Kopf steigen, soweit nicht politische Maßnahmen gegen diese Tendenz ergriffen werden.
De vraag naar elektriciteit is de snelst groeiende categorie met betrekking tot het eindgebruik van energie en zal naar verwachting toenemen van ca. 7000 tot 10000 kWh per capita in de komende 20 tot 30 jaar, indien er geen beleidsmaatregelen worden genomen om deze trend tegen te gaan.