Vertaling van "zurückgegeben streitigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zurückgegebener Stimmzettel
het teruggegeven stembiljet

bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben
teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij

Transaktionsverfahren für zurückgegebene Fahrzeuge abschließen
transactieprocedures voor terugbezorgde voertuigen afronden

Beilegung der Streitigkeiten [ Beilegung der Konflikte | Friedensverhandlung | Lösung der Konflikte ]
beslechting van geschillen [ oplossing van conflicten | vredesonderhandeling ]

Streitigkeiten über die Abstimmung
betwisting van de stemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„In der EU gelten bereits strenge Vorschriften, die gewährleisten, dass entführte Kinder zurückgegeben und Streitigkeiten in der EU rasch beigelegt werden können.
“Binnen de EU zijn er al strikte regels om te zorgen dat ontvoerde kinderen snel kunnen worden teruggebracht en dat geschillen snel worden opgelost.

[102] Besonders problematisch sind Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Sorge- und Umgangsrecht, wenn ein Kind entführt wurde und danach entschieden wurde, dass das Kind nicht zurückgegeben werden muss.
[102] Een pijnlijk voorbeeld hiervan zijn geschillen betreffende het gezag over kinderen en het omgangsrecht in gevallen waarin het kind is ontvoerd en een beslissing is genomen om het niet te laten terugkeren.