Traduction de «zurzeit kommissionsvorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission prüft zurzeit, ob zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung der Stickstoff- und Phosphatbelastung und bestimmter Luftschadstoffe gerechtfertigt sind, während die Mitgliedstaaten einen Kommissionsvorschlag für eine Rahmenrichtlinie zum Schutz der Böden prüfen, die erforderlich ist, wenn die EU ihre Biodiversitätsziele erreichen soll.
De Commissie gaat momenteel na of aanvullende maatregelen ter bestrijding van stikstof- en fosfaatverontreiniging en van bepaalde luchtverontreinigende stoffen gewettigd zijn, terwijl de lidstaten zich buigen over een voorstel van de Commissie voor een kaderrichtlijn ter bescherming van de bodem, die nodig is om de EU in staat te stellen de biodiversiteitsdoelstellingen te halen.

Der Rat prüft zurzeit zwei Kommissionsvorschläge (einen zur Aufhebung der GSM-Richtlinie und einen weiteren zu den mobilen Satellitendiensten) mit dem Ziel der Untersuchung der Möglichkeit der Freisetzung von Frequenzen für drahtlose Kommunikationsanwendungen und deren Zuweisung an Mobilfunkdienste, was ländlichen und entfernten Gebieten zugute kommen könnte.
De Raad analyseert momenteel twee voorstellen van de Commissie (één over intrekking van de GSM-richtlijn en één over mobiele satellietdiensten), teneinde na te gaan of het mogelijk is frequenties vrij te maken voor draadloze communicatietoepassingen door ze toe te kennen aan mobiele diensten waarvan afgelegen gebieden en plattelandsgebieden zouden kunnen profiteren.

Der Kommissionsvorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines Europäischen Technologieinstituts (ETI) wird zurzeit im Rat und im Europäischen Parlament erörtert.
Het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende de oprichting van een Europees Technologisch Instituut (ETI) ligt momenteel ter behandeling bij de Raad en het Parlement.

Zurzeit enthält der Kommissionsvorschlag keine Definition dieses Begriffs – er ist also hinzuzufügen.
Op het ogenblik wordt deze term in het voorstel van de Commissie niet gedefinieerd, dus moet er een definitie komen.

Zusätzlich zu den oben dargestellten Maßnahmen liegen zurzeit dem Ministerrat und dem Europäischen Parlament mehrere wichtige Kommissionsvorschläge zur Prüfung und Annahme vor:
Naast de al genoemde maatregelen liggen momenteel een aantal andere belangrijke voorstellen van de Commissie ter goedkeuring bij de Raad van Ministers en het Europees Parlement:

Der Kommissionsvorschlag wird zurzeit im Europäischen Parlament und in den Mitgliedstaaten erörtert.
Over het voorstel van de Commissie wordt momenteel onderhandeld door het Europees Parlement en de lidstaten.