Vertaling van " wiederernennung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

ihre Amtszeit betraegt vier Jahre; Wiederernennung ist zulaessig
hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar

Wiederernennung ist zulässig
het mandaat kan worden verlengd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die beiden Herren, die auf sechs Jahre ernannt wurden, treten am 1. März 2014 ihr Amt an; die Wiederernennung ist zulässig:
Beide heren aanvaardden hun ambt op 1 maart 2014 voor een hernieuwbare termijn van zes jaar:

Die Richter des Gerichtshofs wählen aus ihrer Mitte einen Präsidenten für eine Amtszeit von drei Jahren; die Wiederernennung ist einmal zulässig.
De rechters bij het Hof van Justitie kiezen uit hun midden voor drie jaar de president.

Frau Pillays Wiederernennung zur Hohen Kommissarin für Menschenrechte ist ein Zeichen der großen Zustimmung, die sie persönlich und die Arbeit ihrer Mitarbeiter genießen.
De herbenoeming van mevrouw Pillay als Hoge Commissaris voor de mensenrechten is een bewijs van de krachtige steun die zij persoonlijk, alsook haar personeel geniet.

Folgende fünf neue Mitglieder des EuRH, die auf sechs Jahre ernannt wurden, treten heute ihr Amt an; die Wiederernennung ist zulässig:
Vijf nieuwe leden van de ERK treden vandaag in functie voor een hernieuwbare ambtstermijn van zes jaar:

(2) Der Direktor wird von drei stellvertretenden Direktoren unterstützt, die nach dem in Absatz 1 festgelegten Verfahren für vier Jahre ernannt werden; eine einmalige Wiederernennung ist zulässig.
2. De directeur wordt bijgestaan door drie adjunct-directeuren die overeenkomstig de procedure van lid 1 voor vier jaar worden benoemd; zij kunnen eenmaal voor een nieuwe periode van vier jaar worden benoemd.

« Die CWaPE setzt sich im Anschluss an die öffentliche Ausschreibung für einen Zeitraum von fünf Jahren mit der Möglichkeit einmaliger Wiederernennung aus einem Vorsitzenden und vier von der wallonischen Regierung benannten Direktoren zusammen.
« De CWaPE bestaat uit een voorzitter en vijf directeurs benoemd door de Waalse Regering na een openbare oproep tot kandidaten voor een termijn van vijf jaar die eenmaal vernieuwbaar is.

Eine einmalige Wiederernennung ist zulässig. Für die Ernennung des Direktors erstellt die Kommission auf der Grundlage einer gegebenenfalls im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichenden Aufforderung zur Bewerbung und nach befürwortender Stellungnahme des Überwachungsausschusses eine Liste mit mehreren Kandidaten, die die erforderlichen Qualifikationen besitzen.
Met het oog op de aanwijzing van de directeur stelt de Commissie, na een sollicitatieoproep, die in voorkomend geval in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt, een lijst met verscheidene kandidaten op die over de, na een gunstig advies van het Comité van Toezicht, vereiste bekwaamheden beschikken.

Ihre Tätigkeit für eine Amtszeit von sechs Jahren, wobei die Wiederernennung zulässig ist, nahmen in dieser Woche auf:
Zij traden deze week in functie voor een hernieuwbare termijn van zes jaar:

Der Generaldirektor des OLAF wird für sieben Jahre ernannt (keine Wiederernennung zulässig).
De directeur-generaal van OLAF wordt voor zeven jaar (niet verlengbaar) benoemd.

Das Europäische Polizeiamt wird von einem Direktor geleitet, der vom Rat mit qualifizierter Mehrheit für vier Jahre ernannt wird; eine einmalige Wiederernennung ist zulässig.
De Europese politiedienst blijft onder het gezag staan van een directeur die voor vier jaar met gekwalificeerde meerderheid wordt benoemd door de Raad. Die termijn kan eenmaal worden verlengd.